崖上的波妞的日文歌詞為：
崖の上のポニョ
ポニョ ポニョ
歌：白鳥麗日
以下是中文翻譯：
波妞：我長大後，要當個世界上最勇敢的魚。
咕嚕：當個世界上最勇敢的魚，那你一定要學會面對自己的心魔。
波妞：我的心魔就是那片海浪，那把我衝上岸的巨浪。
咕嚕：你要學會用勇氣和愛去戰勝它，把它變成你的一部分。
波妞：喔，我已經知道怎么做了。
波妞：（崖の上のポニョ） 讓我告訴你勇氣和愛是何等的力量。讓我們都成為勇敢的人吧！
希望對您有所幫助！