《島唄》的平假名歌詞如下:
あの島の唄を歌おう
どうして 海に落ちたの そんなに悲しいのかな
波をみて思う ふたりぼっちの日々
思い出すの ふたりなら いつも夢をみる
あの夢を 追いかけて どこまでも 進むの
どうして ふたりは 離れてしまったの
時は流れて ふたりぼっちになる
あの夢を 追いかけよう どこまでも 進むの
あの夢を 追いかけて どこまでも 進むの
あの夢を 追いかけよう どこまでも 進むの
涙にみじかな夢を 抱きしめて
どうして 海に落ちたの そんなに悲しいのかな
波をみて思う ふたりぼっちになる
歌おう 夢をみたあの島唄。
翻譯:
讓我們歌唱那座島的歌謠
究竟為何 從海上掉落呢 會如此悲傷呢
看著波濤回想 你和我兩個人一起的日子
當回想起 你我二人 總是做著相同的夢時
追逐那個夢想 無盡的前行吧
究竟為何 我們兩人 會分離呢
時間流逝 我們變成了兩個人
追逐那個夢想 無盡的前行吧
追逐那個夢想 無盡的前行吧
懷抱那個在淚水中模糊的夢想吧
究竟為何 從海上掉落呢 會如此悲傷呢
看著波濤回想 我們變成了兩個人
歌唱吧 那個夢中的島之歌。