以下是少女時代《Day by Day》的歌詞：
Girl's 我的心的現在 被你不知道的事有好多好多
而你想的太多 也真的太多 你這樣子哪裡能成為我的白馬王子
All's gotta Gotta
go with it, hey boy 我大概不太適合你
多一些 Oooh Day by day 日復一日地墜入情網
你又再說 Oooh Oh Oh Oh Oh
Just day by day 我也只能這樣地等待
Day by day 只是因為想你而寂寞
就算有一點點危險 也想去見你
即使在夢裡也在想你
我可能真的有點傻
多一些 Oooh Day by day 日復一日地想念你
你又再說 Oooh Oh Oh Oh Oh
Just day by day 我也只能這樣地等待
多一些 Oooh 一天一天 就像被吸引住一樣
你的眼神和語氣 讓我心動不已
Oh Oh Oh Oh Oh 即使想逃也逃不掉
我的心在顫抖 想要告訴你我的心情
Oh Oh Oh Oh Oh 你已經知道了
你離我太遠 你的心又太近
只是我的夢還沒有醒
多一些 Oooh Day by day 日復一日地等待你
我又再說 Oooh Oh Oh Oh Oh
Just day by day 我也只能這樣地等待
Oh Oh Oh Oh Oh 你已經知道了
少女時代 - Day by Day (Japanese ver.)
Lyrics by：이제소디 (LeeJaeSoo) / Composed by：Jeon So-mi / Arranged by：Jeon So-mi (Japanese ver.) / Sato Shizuka (original Korean ver.)
翻譯：阿C同學
【主唱】泰妍：Oh My 只是心在跳動，你就慌慌張張的
感覺連步伐都變得好沉重，你也變得太過誇張了
【合唱】Day by day 日復一日，真的想要飛奔到你的身邊去
可是這樣的我，你又是否能夠接受呢？
【副歌】Yo Yo Boy：你是無法理解的，像傻瓜一樣的心動
在不知道何時會掉入陷阱的情況下，我已經深深陷入其中了
【主唱】Tiffany：我的心就如泡影般容易破滅，對於這份愛情我很小心在意
現在也只能一邊保持距離，一邊將你藏在心底里
【副歌】Yo Yo Boy：一直猶豫不決的你，我只能祈禱你會了解我內心的小小心意了
【主歌】Sunny：雖然有時也會害怕會變得太過於靠近你，而感到心跳加速的我無法承受你的魅力而讓你覺得我過於麻煩嗎？即使這樣也無所謂了
【合唱】Day by day 日復一日，只有心被束縛的痛楚罷了
無論何時我都會等下去的，我期待的並不是其他的約定或者回報的吻我對於現在這一瞬間的我已經十分滿足了只屬於我的那個人我明白了在你之後並沒有其他的可能性只有你也只能讓我接受你這個小小的選擇你並不知道因為你開始為我瘋狂這是為何
【副歌】Yo Yo Boy & Girls：每一天重複的和你相見是何等的珍貴 我每日變得更加痛苦愛你我會忍受的就像對不滅的鬼怪一樣的眼神愛情能比呼吸還要更自然的到來了嗎我更加思念著愛情繼續深入靈魂直到再見了少年吧 多餘的愛等待一天 我日復一日重複說著等著你 對於心在閃爍著像是受到了虐待般的每天 就由我將那無限延長的心所包涵並使其延續下來... OK？一天比一天變得更堅強每一天比每一天都要更想愛你 愛不消失在我體內時也絕不會放手並隨著它成為你我所存在的日子等待著這個只有一點點不足之處 稍微危險但是 愛也能抓住這個決定到底的吧 很浪漫愛情也能夠創造的你的這個感覺從未有過的情感 I love you 更重要的我也向你表明了我已經不是你期待中的對象這個直覺不只是一個迴響然後燃燒的吧希望還能感受到心靈的邂逅 Oh！我不在沉默多嘴的同時放下已經預想到結束的東西每天晚上我是笑著入睡的 因為在夢中會見到你吧在夢裡也不會放開你的手因為我知道那只是夢而已 所以現在等待著那個夢的實現吧 Day by day 日復一日的等待著 你又再說 Oh Oh Oh Oh Oh 我已經知道只能等待了 就讓我們繼續吧Day by day 我只能這樣等待。