《天空之城》的日文歌詞如下：
ララの空の城 ララの空の城
Lara's Sky City in the sky
ハルビジョンの夢 ハルビジョンの夢
A dream of color and light
どこまでも続いて どこまでも続いて
Go on forever, go on forever
ハイジャンルの音符 ハイジャンルの音符
Melodies beyond the ordinary
月の光に照らされ 石のメッセージ
Inscribed message on the stone, illuminated by the moonlight
遙か彼方に 歌を響かせてる
Sang this song in the distant sky
ララの空の城 ララの空の城
Lara's Sky City in the sky
雲を超えてゆけ 翼広げてゆけ
Fly beyond the clouds, spread your wings
迷いながら探し続けてゆけ
Continue to search, lost and yet hopeful
遙か彼方に 夢を抱きしめてる
Cling to my dream in the distant sky
ララの空の城ララの空の城... あなたとずっとずっと。
Lara's Sky City in the sky...With you forever and ever...Forever and ever.