天堂門敞開的中文歌詞是：
夢見夢裡我置身天堂
點點繁星眼前開始燦爛
對面亮燈的小屋佇在這
要我輕輕鬆松打開心扉
啊，想遠方的小曲
現在是否繼續唱著
我們的故事現在
都藏在心中沒人知
不遠的明天會是什麼樣
在未知的路途等待著
有你在我身邊陪伴著
一齊迎接未知的未來
門開著，你不在了
門開著，卻沒有愛了
走過門口看著你走過的景色
我的心底已經沒有你了
夢裡我聽見了熟悉的旋律
像是你在我耳邊低語
聽著你曾經的聲音現在都遠了
只剩下我自己沒有人陪了
啊，愛過你我心甘情願
現在是否繼續唱著
我們的故事現在
都藏在心中沒人知
不遠的明天會是什麼樣
在未知的路途等待著
有你在我身邊陪伴著
一齊迎接未知的未來
門開著，你不在了
門開著，愛已不存了
有你在我身邊陪著我，如今都過去了，就讓我記住你的微笑，也讓我放下心中的苦澀，我要迎向未來。
天堂門敞開的英文歌詞是：
Dreaming of a place I found in paradise,
The stars before my eyes began to dance.
A lighted house across the way awaits,
Inviting me to open up my heart.
Ah, melodies from far away,
Do they continue to sing now?
Our stories now, they're all hidden deep inside,
Unknown to anyone but me.
What awaits beyond the near horizon?
In unknown paths I'll wait and see,
With you by my side, it's what I'm holding on for,
Together we'll welcome what's yet to come.
The door stands open, you're not here,
The door stands open, love is gone.
Across the threshold, I look at the scenery you left behind,
Inside me, there's no one but me.
In my dreams, I hear a familiar melody,
Like a whisper from your lips in my ears.
The sound of your voice that once was near now fades,
Leaving only me and my memories.
Loved you, my heart was content,
Do they continue to sing now?
Our stories now, they're all hidden deep inside,
Unknown to anyone but me.
What awaits beyond the near horizon?
In unknown paths I'll wait and see,
With you by my side, it's what I'm holding on for,
Together we'll welcome what's yet to come.
The door stands open, you're not here.