"Pink Mean" 是由美國流行歌手Pink演唱的一首歌曲，收錄於她的同名專輯《Pink》。以下是這首歌的歌詞：
(Chorus)
I don't want to hurt you
我不想傷害你
But I know that I could
但我知道我能
You're everything I want in a girl
你是我想要成為的女孩的一切
But you're everything I'm afraid of
但你是我害怕的一切
(Verse 1)
I'm sorry if I've been distant lately
最近如果我很冷淡，我感到抱歉
But I'm feeling like a stranger in my own life
我感覺自己像一個陌生人一樣在我的生活中
And I don't know what to do about it
我不知道該怎么做
But I know I can't ignore it
但我知道我不能忽視它
(Chorus)
I don't want to hurt you
我不想傷害你
But I know that I could
但我知道我能
You're everything I want in a girl
你是我想要成為的女孩的一切
But you're everything I'm afraid of
但你是我害怕的一切
(Bridge)
It doesn't matter if I try to pretend
不管我試著去掩飾，事實就是如此
My head and my heart are on opposite sides of the bed, oh yeah
我的腦袋和我的心在床的兩邊相反的位置，喔，是的
And I don't know what to do about it
我不知道該怎么做
But I know I can't deny it
但我知道我不能否認它
(Chorus)
And I don't want to lose you, but maybe we should both forget it
我不想失去你，但我們也許應該各自忘記彼此
I don't want to let you go, but maybe we should both go our separate ways, yeah
我不想讓你走，但我們也許應該各自走各自的路，是的
I don't want to hurt you, but maybe we should both run away, yeah
我不想傷害你，但我們也許應該一起逃跑，是的
(Outro)
I don't want to hurt you, no, no, no, no, no, no, no, no, no
我不想傷害你，不，不，不，不，不，不，不，不。