《伽藍雨》的詞作者是方文山,歌詞如下:
雨點滴滴送黃昏
荒煙漫草的古城
我化身為書生
在城外為你漂書一本
請君書信向釵郎
和一首懺情詩並求連名
結果歷史一場唏噓的沈淪
不怨命
千迴百轉詩人的心聲
我已非周公
是否隨雨重逢
望月千呼不見人
悔恨總在夜半難眠
應是我們無辜的錯誤
你走之後
城裏雨下傾盆
而我不問你心裏的人是否還溫馨是否愛她一生一世過今生
若你不懂我哀傷修我古詩三百
卻換不回那一年盛世湮然願爲伽藍雨客不獨行
在長安繁華等你回來重結今生緣份
每一段沉重的愛情 都需有人勇敢而悲獃地承擔
方文山的《伽藍雨》還有一個有名的對照版本:宋詞女詞人李清照的那句“窗前明月光,疑是地上霜”這樣一句普普通通之詩詞 當作美美的戲語卻承載了多少哀怨和相思之情, 因為當時丈夫的不在而不能相伴的苦痛啊!在周杰倫的歌裡聽到了,在李清照的詞裡看到了。他無數次對她表白的語言卻在歷史的沉沙中遺失了,現在卻只有李清照還唱著那一句句心痛的語言,每一句都深深印在我心上。而我呢?只能默默地守候著那一份愛情,無論是對待周公也好,李清照也罷,都是如此。 無奈無奈!
所以,伽藍雨並不是雨,而是我們無數次想見卻無法相聚的苦痛。
我還是那個我,只是歷史中的一個過客而已。
伽藍雨的悲哀是因為無法相遇,而我無法相遇的你啊!現在在哪裏呢?是否也在尋找著那一份未了的愛情呢?
愛情,就是這樣的一場伽藍雨。