刀剣男士dear you的日文歌詞為:
歌:刀剣男士(みんなで一緒に)
想(も)た 切(き)れる切(き)れるよ 胸(むね)の刃(やいば)に なつかしげに
見上(みあ)げた空(そら)に 寄(よ)り添(そ)う影(かげ)
遠(とお)く遠(とお)く 夢(ゆめ)見(み)てた あの時(とき)の君(きみ)を
愛(いと)おしむ言葉(ことば) 紡(つむ)いで來(き)た
剣(つるぎ)を振(ふ)るなら 優(やさ)しさに まっすぐな 風(かぜ)に変わる
剣(つるぎ)を振(ふ)るなら あなたの もとへ 波長(なみばだ)の 音符(おんぷ)に
あなたのもとへ ただ屆(とど)くなら もっと強(つよ)く 輝(かがや)く日(ひ)を
願(ねが)い込めて あの夢を 追(お)い越(こ)してゆこう
刀(たち)を振(ふ)るなら 深淵(ふかぶん)に まっすぐな 心音(こころおん)に
刀(たち)を振(ふ)るなら 破滅(はむだき)を 救(すく)うことが 勇気(ゆうき)になる
月夜雪が積もる 大地に身を寄せて
あの夢を守りたい 心に誓うよ
あなたのもとへ ただ屆くなら もっと強く 輝く日を
願い込めて あの夢を 追い越してゆこう
中文歌詞為:
回憶起那一段美好的時光,你如陽光般溫暖。
曾夢想過將這段回憶化作一首歌,傳遞給遠方的你。
若揮劍,便會化為溫柔的風,向著你的方向。
若揮劍,便會變成音符,傳遞給你的思念。
只想讓這份思念能傳遞到你的心中,讓我們追逐更燦爛的明天。
揮起手中的刀劍,斬斷黑暗,救贖自己,這便是勇氣的表現。
在月夜中飄灑的雪花覆蓋著大地,我要將這片夢想守護。
向你承諾,我會守護這份夢想。只想讓這份思念能傳遞到你的心中。
只想讓這份思念能傳遞到你的心中,讓我們追逐更燦爛的明天。