《何日君再來》的日文歌詞翻譯如下：
何日君再來 - どんな日に君を思い出すんだろう
何時會再相見 - いつまた君に會えるんだろう
何時何日君再來 - どんな日に君を待ってるんだろう
何時何月再回來 - いつまた君に會いに行くんだろう
歲月匆匆催人老 - 時の流れに身をまかれ
悲歡離合幾多煎熬 - 夢の中で逢いたくて
你的微笑忘不了 - 君の笑顔忘れないわ
夢裡夢外都是你 - 夢中夢外君だけを
何時君再來 - どんな日に君を待つの
春風滿面喜相逢 - 春風満面喜相逢
此情此景何日再 - この思いこの場所どんな日に
此情此景何時再 - ふたりで會える日まで
以上是《何日君再來》的日文歌詞翻譯，希望能夠幫助到您。