譯文及注釋
空山不見人，但聞人語響。
空寂的山中不見一個人，只聽到一陣人語聲。
但：只。
返景(yǐng)入深林，復照青苔上。
太陽的一抹餘暉返入深林，又照到林中的青苔上。
返景：同“返影”，太陽將落時通過雲彩反射的陽光。復：又。
參考資料：
1、胡德才 ．大學語文 ．北京市 ：北京大學出版社 ，2009年 ：113頁 ．
2、楊桂華 ．古詩文全解 ．長春市 ：吉林大學出版社 ，2004年 ：35-38頁 ．
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。