夷門歌
七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。
秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。
公子為嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。
亥為屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。
非但慷慨獻良謀，意氣兼將身命酬。
向風刎頸送公子，七十老翁何所求。
譯文及注釋
七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。
戰國七雄的勝負不可知，攻城殺將紛亂甚多。
秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。
秦軍增兵圍困趙都邯鄲，魏王畏秦不敢出兵相救。
公子為嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。
信陵君為侯嬴駕車過市訪友，執轡愈恭顏色愈和。
亥為屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。
朱亥是持刀宰殺牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏國都城大梁東門鎖匙的守門人。
非但慷慨獻良謀，意氣兼將身命酬。
侯嬴不但為信陵君獻竊符奪兵之計，而且極重義氣，竟以身命相報。
公子至鄴，假稱魏王派自己來代替晉鄙。晉鄙果然懷疑，朱亥遂以大鐵椎擊殺晉鄙。公子統帥晉鄙軍，進擊秦軍，秦軍解邯鄲之圍而去。
向風刎頸送公子，七十老翁何所求。
侯嬴甘願以身命報答信陵君知遇之恩，七十歲老人別無所求。
參考資料：
1、李永祥編著．王維詩集：濟南出版社，2007.04：5-6
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。