譯文及注釋
鐃吹喧京口，風波下洞庭。
鐃歌鼓吹喧響於京口，乘風破浪揚帆向洞庭。
赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。
經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕著輕舲。
日落江湖白，潮來天地青。
夕陽西沉後江湖浪白，潮水湧來時天地映青。
明珠歸合浦，應逐使臣星。
明珠又回到合浦海域，定是追隨著使臣之星。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：154-155
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。