譯文及注釋
紅豆生南國，春來發幾枝。
鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？
紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。“春來”句：一作“秋來發故枝”。
願君多採擷(xié)，此物最相思。
希望思念的人兒多多採集，小小紅豆引人相思。
“願君”句：一作“勸君休採擷”。採擷：採摘。相思：想念。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。