譯文及注釋
欲出鴻都門，陰雲蔽城闕。
鴻都門：東漢洛陽宮門名，其內置學及書庫。城闕：城門兩邊的望樓，此處指整座城樓。
寶劍黯如水，微紅濕餘血。
“寶劍”句：言寶劍在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
白馬夜頻驚，三更霸陵雪。
驚：《樂府詩集》作“嘶”。霸陵：漢文帝的陵墓及陵邑。漢文帝霸陵在今陝西省西安市灞橋區毛西村，漢霸陵城在灞橋區謝王莊附近。
參考資料：
1、劉學鍇．溫庭筠詩詞選．鄭州：中州古籍出版社，2011：80-82
其他詩文
桂棟坐清曉，瑤琴商鳳絲。況聞楚澤香，適與秋風期。
遂從棹萍客，靜嘯菸草湄。倒影回澹蕩，愁紅媚漣漪。
湘莖久鮮澀，宿雨增離披。而我江海意，楚遊動夢思。
北渚水雲葉，南塘煙霧枝。豈亡台榭芳，獨與鷗鳥知。
珠墜魚迸淺，影多鳧泛遲。落英不可攀，返照昏澄陂。
遂從棹萍客，靜嘯菸草湄。倒影回澹蕩，愁紅媚漣漪。
湘莖久鮮澀，宿雨增離披。而我江海意，楚遊動夢思。
北渚水雲葉，南塘煙霧枝。豈亡台榭芳，獨與鷗鳥知。
珠墜魚迸淺，影多鳧泛遲。落英不可攀，返照昏澄陂。