譯文及注釋
汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱。
你沒聽說秦箏聲音最苦，五色琴弦纏著十三琴柱。
怨調慢聲如欲語，一曲未終日移午。
曲調幽怨緩慢如泣如訴，一曲尚未彈完天已近午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白紵。
紅亭池水樹木不覺暑氣，秦箏忽又彈起黃鐘白紵。
清風颯來雲不去，聞之酒醒淚如雨。
清風颯颯雲彩停留不動，客人醒過酒來淚下如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
你歸秦地為你彈奏秦聲，秦聲悲哀啊，送你上路。
參考資料：
1、高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984年11月第1版：316-318
其他詩文
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。空深北闕戀，豈憚南路賒。
前日登七盤，曠然見三巴。漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。過午方始飯，經時鏇及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。言笑忘羈旅，還如在京華。
前日登七盤，曠然見三巴。漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。過午方始飯，經時鏇及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。言笑忘羈旅，還如在京華。