譯文及注釋
故園東望路漫(màn)漫，雙袖龍鍾淚不乾。
東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。
故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠。龍鍾：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍鍾。”這裡是沾濕的意思。
馬上相逢無紙筆，憑(píng)君傳語報平安。
在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
憑：托，煩，請。傳語：捎口信。
參考資料：
1、蕭滌非 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版 ：第617頁 ．
2、《岑參集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。
3、中學教材全解人教版出版社七年級語文下冊
其他詩文
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。空深北闕戀，豈憚南路賒。
前日登七盤，曠然見三巴。漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。過午方始飯，經時鏇及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。言笑忘羈旅，還如在京華。
前日登七盤，曠然見三巴。漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。過午方始飯，經時鏇及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。言笑忘羈旅，還如在京華。
微才棄散地，拙宦慚清時。白髮徒自負，青雲難可期。
胡塵暗東洛，亞相方出師。分陝振鼓鼙，二崤滿旌旗。
夫子廊廟器，迥然青冥姿。閫外佐戎律，幕中吐兵奇。
前者驛使來，忽枉行軍詩。晝吟庭花落，夜諷山月移。
昔君隱蘇門，浪跡不可羈。詔書自徵用，令譽天下知。
別來春草長，東望轉相思。寂寞山城暮，空聞畫角悲。
胡塵暗東洛，亞相方出師。分陝振鼓鼙，二崤滿旌旗。
夫子廊廟器，迥然青冥姿。閫外佐戎律，幕中吐兵奇。
前者驛使來，忽枉行軍詩。晝吟庭花落，夜諷山月移。
昔君隱蘇門，浪跡不可羈。詔書自徵用，令譽天下知。
別來春草長，東望轉相思。寂寞山城暮，空聞畫角悲。