回鄉偶書二首

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。(無改一作：未改/難改)
兒童相見不相識，笑問客從何處來。

離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

譯文及注釋

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。(無改一作：未改/難改)
我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。
兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？

離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。
我離別家鄉的時間已經很長了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。

惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。

參考資料：

1、曹寅等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第266頁．

2、于海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第56-57頁．

賀知章(659—744)，字季真，號四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩》共19首。► 38篇詩文

其他詩文

主人不相識，偶坐為林泉。
莫謾愁沽酒，囊中自有錢。

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

釒及鏤銀盤盛蛤蜊，鏡湖蓴菜亂如絲。
鄉曲近來佳此味，遮渠不道是吳兒。

少小離鄉老大回，鄉音難改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
離別家鄉歲月多，近來人事半銷磨。
唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

稽山罷霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。
莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。

落花真好些，一醉一回顛。

十年心事苦，惟為復恩仇。
兩意既已盡，碧山吾白頭。

稽山雲霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。
莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。

荒境盡懷忠，梯航已自通。
九攻雖不戰，五月尚持戎。
遣戍征周牒，恢邊重漢功。
選車命元宰，授律取文雄。
胄出天弧上，謀成帝幄中。
詔旗分夏物，專討錫唐弓。
帳宿伊川右，鉦傳晉苑東。
饔人藉蕡實，樂正理絲桐。
歧陌涵余雨，離川照晚虹。
恭聞詠方叔，千載舞皇風。