诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

蘇幕遮·懷舊

宋代范仲淹

碧雲天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。
黯鄉魂,追旅思。夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。(留人睡 一作:留人醉)

譯文及注釋

碧雲天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。
“波上”句:江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙本呈白色,因其上連碧天,下接綠波,遠望即與碧天同色,正所謂“秋水共長天一色”。“芳草”二句:意思是,草地綿延到天涯,似乎比斜陽更遙遠。“芳草”常暗指故鄉,因此,這兩句有感嘆故鄉遙遠之意。

(àn)鄉魂,追旅思(sì)。夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚(yǐ)。酒入愁腸,化作相思淚。(留人睡 一作:留人醉)
黯鄉魂:因思念家鄉而黯然傷神。黯,形容心情憂鬱。鄉魂,即思鄉的情思。語出江淹 《別賦》:“黯然銷魂者,唯別而已矣。"追旅思:撇不開羈旅的愁思。追,追隨,這裡有纏住不放的意思。旅思,旅居在外的愁思。思,心緒,情懷。

參考資料:

1、陸林編注.宋詞.北京:北京師範大學出版社,1992:10-11
2、李華.宋詞三百首詳註.南昌:百花洲文藝出版社,2013(第3版):9-10
3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:176

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學家,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養很高,寫有著名的《岳陽樓記》。► 320篇詩文

其他詩文

出守桐廬道中十絕

宋代范仲淹

隴上帶經人,金門齒諫臣。
雷霆日有犯,始可報君親。

和僧長吉湖居五題其一·湖山

宋代范仲淹

湖山滿清氣,賞心甲吳越。
晴嵐起片雲,晚水連初月。
漁父得意歸,歌詩等閒發。

寄西湖林處士

宋代范仲淹

蕭索繞家雲,清歌獨隱淪。
巢由不願仕,堯舜豈遺人。
一水無涯靜,群峰滿眼春。
何當伴閒逸,嘗酒過諸鄰。

送劉牧推官之兗州

宋代范仲淹

相國鎮束魯,開合多英豪。
羨子賦從軍,壯思如波濤。
當有非常遇,所得連六鰲。
故人孫復之,臥雲生二毛。
或作梁甫吟,秋風共呼號。
翩翩草檄外,可與相游遨。
益以夫子心,萬物都一毫。
此行名與節,須似泰山高。

和葛閎寺丞接花歌

宋代范仲淹

江城有卒老且貧,憔悴抱關良苦辛。
眾中忽聞語聲好,知是北來京洛人。
我試問云何至是,欲語汍瀾墮雙淚。
斯須收淚始能言,生自東都富貴地。
家有城南錦繡園,少年止以花為事。
黃金用盡無他能,卻作瓊林苑中吏。
年年中使先春來,曉宣口敕修花台。
奇芬異卉百餘品,求新換舊爭栽培,
猶恐君王厭顏色,群芳祇似尋常開。
幸有神仙接花術,更向都城求絕匹。
梁王苑衷索妍姿,石氏園中搜淑質。
金刀玉尺裁量妙,香膏膩壤彌縫密。
回得東皇造化工,五色敷華異平日。
一朝寵愛歸特丹,千花相笑妖饒難。
竊藥常娥新換骨,嬋娟不似人間看。
太平天子春遊好,金明柳色籠黃道。
道南樓殿五雲高,鈞天捧上蓬萊島。
四邊桃李不勝春,何況花王對玉宸。
國色精明動韶景,天香旖旎飄芳塵。
特奏霓裳羽衣曲,千官獻壽羅星辰。
兌悅臨軒逾數刻,花吏此時方得色。
白銀紅錦滿牙床,拜賜仗前生羽翼。
惟觀風景不憂身,一心歲歲供春職,
中途得罪情多故,刻木在前何敢訴。
竄來江外知幾年,骨肉無音雁空度。
北人情況異南人,蕭灑溪山苦無趣。
子規啼處血為花,黃梅熟時雨如霧。
多愁多恨信傷人,今年不及去年身。
目昏耳重精力減,復有鄉心難具陳。
我聞此語聊悒悒,近曾侍從班中立。
朝違日下暮天涯,不學爾曹向隅泣。
人生榮辱如浮雲,悠悠天地胡能執。
賈誼文才動漢家,當時不免來長沙。
幽求功業開元盛,亦作流人過梅嶺。
我無一事逮古人,謫官卻得神仙境。
自可優優樂名教,曾不恓恓吊形影。
接花之技爾則奇,江鄉卑濕何能施。
吾皇又詔還淳樸,組繡文章皆棄遺。
上林將議賜民畋,似昔繁華徒爾為。
西都尚有名園處,我欲抽身希白傅。
一日天恩放爾歸,相逐栽花洛陽去。

送何白節推宰晉原二首

宋代范仲淹

盛府兼名邑,榮歸指故林。
多年望鄉淚,萬里倚門心。
江館春寒薄,山程晚翠深。
板與迎侍日,桃李正芳陰。

四民詩其三·工

宋代范仲淹

先生教百工,作為天下器。
周旦意不配刊之考工記。嗟嗟遠聖人,
製度日以紛。窈窕阿房宮,
萬態橫青雲。熒煌甲乙帳,
一朝那肯焚。秦漢驕心起,
陳隋益其侈。鼓舞天下風,
滔滔弗能止。可甚佛老徒,
不取慈儉書。竭我百家產,
崇樂一室居。四海競如此,
金碧照萬里。茅茨帝者榮,
今為庶為恥。宜哉老成言,
欲攦般輪指。

桐廬方正父家藏唐翰林畫白芍藥予來領郡事因

宋代范仲淹

治亂興衰甚可嗟,徒憐水調訴榮華。
開元盛事今何在,尚有霓裳寄此花。

落星寺

宋代范仲淹

長江萬里來,古寺中流起。
何如天上星,汩汩波濤里。

和人游嵩山十二題其七·天門

宋代范仲淹

天門絕境游,熙然揖灝氣。
下顧莽蒼間,雲雷走平地。
天威不遠人,孰起欺天意。
{"vars": {"token": "3ba46da0d4dc9e0a004a4d354cb5d464"},"triggers": {"trackPageview": {"on": "visible","request": "pageview"}}}