傾杯·金風淡盪

宋代：柳永

金風淡盪，漸秋光老、清宵永。小院新晴天氣，輕煙乍斂，皓月當軒練淨。對千里寒光，念幽期阻、當殘景。早是多愁多病。那堪細把，舊約前歡重省。
最苦碧雲信斷，仙鄉路杳，歸雁難倩。每高歌、強遣離懷，奈慘咽、翻成心耿耿。漏殘露冷。空贏得、悄悄無言，愁緒終難整。又是立盡，梧桐碎影。

秋夜，抒情，懷人

譯文及注釋

柳永

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作《雨霖鈴》《八聲甘州》。► 400篇詩文

其他詩文

長相思（京妓·林鐘商）

宋代：柳永

畫鼓喧街，蘭燈滿市，皎月初照嚴城。清都絳闕夜景，風傳銀箭，露靉金莖。巷陌縱橫。過平康款轡，緩聽歌聲。鳳燭熒熒。那人家、未掩香屏。
向羅綺叢中，認得依稀舊日，雅態輕盈。嬌波艷冶，巧笑依然，有意相迎。牆頭馬上，漫遲留、難寫深誠。又豈知、名宦拘檢，年來減盡風情。

看花回（二之二·大石調）

宋代：柳永

玉城金階舞舜乾。朝野多歡。九衢三市風光麗，正萬家、急管繁弦。鳳樓臨綺陌，嘉氣非煙。
雅俗熙熙物態妍。忍負芳年。笑筵歌席連昏晝，任旗亭、斗酒十千。賞心何處好，惟有尊前。

引駕行·虹收殘雨

宋代：柳永

虹收殘雨。蟬嘶敗柳長堤暮。背都門、動消黯，西風片帆
輕舉。愁睹。泛畫［益鳥
］翩翩，鼉隱隱下前浦。忍回首、佳人漸遠，想高城、隔
煙樹。
幾許。秦樓永晝，謝閣連宵奇遇。算贈笑千金，酬歌百［
王非］，盡成輕負。南顧
。念吳邦越國，風煙蕭索在何處。獨自個、千山萬水，指
天涯去。

其三

宋代：柳永

層波瀲灩遠山橫。一笑一傾城。酒容紅嫩，歌喉清麗，百媚坐中生。
牆頭馬上初相見，不準擬、恁多情。昨夜懷闌，洞房深處，特地快逢迎。

望遠行·長空降瑞

宋代：柳永

長空降瑞，寒風翦，淅淅瑤花初下。亂飄僧舍，密灑歌樓
，迤邐漸迷鴛瓦。好是漁
人，披得一蓑歸去，江上晚來堪畫。滿長安，高卻旗亭酒
價。
幽雅。乘興最宜訪戴，泛小棹、越溪瀟灑。皓鶴奪鮮，白
［閒鳥］失素，千里廣鋪
寒野。須信幽蘭歌斷，彤雲收盡，別有瑤台瓊榭。放一輪
明月，交光清夜。

透碧霄（南呂調）

宋代：柳永

月華邊。萬年芳村起祥煙。帝居壯麗，皇家熙盛，寶運當千。端門清晝，觚稜照日，雙闕中天。太平時、朝野多歡。遍錦街香陌，鈞天歌吹，閬苑神仙。
昔觀光得意，狂游風景，再睹更精妍。傍柳陰，尋花徑，空恁嚲轡垂鞭。樂游雅戲，平康艷質，應也依然。仗何人、多謝嬋娟。道宦途蹤跡，歌酒情懷，不似當年。

木蘭花（四之二·林鐘商）

宋代：柳永

佳娘捧板花鈿簇。唱出新聲群艷伏。金鵝扇掩調累累，文杏梁高塵簌簌。
鸞吟鳳嘯清相續。管裂弦焦爭可逐。何當夜召入連昌，飛上九天歌一曲。

破陣樂·露花倒影

宋代：柳永

露花倒影，煙蕪蘸碧，靈沼波暖。金柳搖風樹樹，系彩舫龍舟遙岸。千步虹橋，參差雁齒，直趨水殿。繞金堤、曼衍魚龍戲，簇嬌春羅綺，喧天絲管。霽色榮光，望中似睹，蓬萊清淺。
時見。鳳輦宸游，鸞觴禊飲，臨翠水、開鎬宴。兩兩輕舠飛畫楫，競奪錦標霞爛。罄歡娛，歌魚藻，徘徊宛轉。別有盈盈游女，各委明珠，爭收翠羽，相將歸遠。漸覺雲海沈沈，洞天日晚。

鳳歸雲

宋代：柳永

戀帝里，金谷園林，平康巷陌，觸處繁華，連日疏狂，未
嘗輕負，寸心雙眼。況佳
人、盡天外行雲，掌上飛燕。向玳筵、一一皆妙選。長是
因酒沉迷，被花縈絆。
更可惜、淑景亭台，暑天枕簟。霜月夜涼，雪霰朝飛，一
歲風光，盡堪隨分，俊游
清宴。算浮生事，瞬息光陰，錙銖名宦。正歡笑，試恁暫
時分散。卻是恨雨愁雲，
地遙天遠。

西施（三之二·仙呂調）

宋代：柳永

柳街燈市好花多。盡讓美瓊娥。萬嬌千媚，的的在層波。取次梳妝，自有天然態，愛淺畫雙蛾。
斷腸最是金閨客，空憐愛。奈伊何。洞房咫尺，無計枉朝珂。有意憐才，每遇行雲處，幸時恁相過。

遊春，寫花，寫景