《Love Actually》的中文歌詞如下：
你是我生命中的唯一，
愛在你我之間流傳。
不論歲月如何變遷，
愛在你我之間永存。
愛在心間悄悄萌發，
愛的力量無窮無盡。
愛在生命中燃燒，
愛在我們之間流傳。
無論天涯海角，
無論何時何地，
愛都在你我心間。
它永遠不會消逝，
只會更加堅定。
因為愛在你我之間流傳，
因為愛是我們生命的動力。
我們都要相信愛，
相信它在我們生命中永存。