譯文及注釋
西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。
西塞山江邊白鷺在飛翔，散花洲外江上片片白帆船在輕輕地飄動。桃花水汛期鱖魚長得肥胖。
西塞山：又名道士磯，今湖北省黃石市轄區之山名。散花州：鄂東長江一帶有三個散花洲，一在黃梅縣江中，早已塌沒。一在浠水縣江濱，今成一村。一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小島，當地人稱之為“吳王散花灘”。該詞中所寫散花洲系與西塞山相對的浠水縣管轄的散花洲。鱖（guì）魚：又名“桂魚”，長江中游黃州、黃石一帶特產。
自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。
自有遮護全身的青竹殼斗笠，與斗笠相伴的還有綠蓑衣。斜風夾雜著細雨，過著樂而忘歸的漁翁生活。
庇：遮蓋。箬（ruò）笠：用竹篾做的斗笠。蓑（suō）衣：草或棕作的雨衣。
參考資料：
1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明．歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店出版社，2007年1月：850-854
2、馬瑋．中國古典詩詞名家菁華賞析蘇軾詩詞賞析 ．北京：商務印書館，2013年：213
其他詩文
官園刈葦留枯槎，深冬放火如紅霞。
枯槎燒盡有根在，春雨一洗皆萌芽。
黃狐老兔最狡捷，賣侮百獸常矜誇。
年年此厄竟不悟，但愛蒙密爭來家。
風回焰捲毛尾熱，欲出已被蒼鷹遮。
野人來言此最樂，徒手曉出歸滿車。
巡邊將軍在近邑，呼來颯颯従矛叉。
戍兵久閒可小試，戰鼓雖凍猶堪撾。
雄心欲搏南澗虎，陣勢頗學常山蛇。
霜乾火烈聲爆野，飛走無路號且呀。
迎人截來砉逢箭，避犬逸去窮投罝。
擊鮮走馬殊未厭，但恐落日催棲鴉。
弊旗仆鼓坐數獲，鞍掛雉兔肩分麚。
主人置酒聚狂客，紛紛醉語晚更嘩。
燎毛燔肉不暇割，飲啖直欲追羲媧。
青丘雲夢古所咤，與此何啻百倍加。
苦遭諫疏說夷羿，又被賦客嘲淫奢。
豈如閒官走山邑，放曠不與趨朝衙。
農工已畢歲雲暮，車騎雖少賓殊佳。
酒酣上馬去不告，獵獵霜風吹帽斜。
枯槎燒盡有根在，春雨一洗皆萌芽。
黃狐老兔最狡捷，賣侮百獸常矜誇。
年年此厄竟不悟，但愛蒙密爭來家。
風回焰捲毛尾熱，欲出已被蒼鷹遮。
野人來言此最樂，徒手曉出歸滿車。
巡邊將軍在近邑，呼來颯颯従矛叉。
戍兵久閒可小試，戰鼓雖凍猶堪撾。
雄心欲搏南澗虎，陣勢頗學常山蛇。
霜乾火烈聲爆野，飛走無路號且呀。
迎人截來砉逢箭，避犬逸去窮投罝。
擊鮮走馬殊未厭，但恐落日催棲鴉。
弊旗仆鼓坐數獲，鞍掛雉兔肩分麚。
主人置酒聚狂客，紛紛醉語晚更嘩。
燎毛燔肉不暇割，飲啖直欲追羲媧。
青丘雲夢古所咤，與此何啻百倍加。
苦遭諫疏說夷羿，又被賦客嘲淫奢。
豈如閒官走山邑，放曠不與趨朝衙。
農工已畢歲雲暮，車騎雖少賓殊佳。
酒酣上馬去不告，獵獵霜風吹帽斜。
?其中後二首卷二十四已收，題為“又次韻二守同訪新居二首”。
?共惜相従一寸陰，酒杯雖淺意殊深。
且同月下三人影，聊豁?一作莫作?天涯萬里心。
東嶺舊?一作近?開松竹徑，南堂初絕斧斤音。
知君善頌如張老，猶望攜壺更一臨。
?共惜相従一寸陰，酒杯雖淺意殊深。
且同月下三人影，聊豁?一作莫作?天涯萬里心。
東嶺舊?一作近?開松竹徑，南堂初絕斧斤音。
知君善頌如張老，猶望攜壺更一臨。