譯文及注釋
巷陌風光縱賞時。籠紗未出馬先嘶。白頭居士無呵殿，只有乘肩小女隨。
街道上的風光，在縱情賞燈的時候，豪貴家的紗燈籠還未出門，門外的馬兒已在嘶吼。我這白髮蒼蒼的平民百姓，沒有隨從呼前擁後。只有相隨作伴的小女，坐在自己的肩頭。
巷（xiàng）陌：街道的通稱。縱（zòng）賞：盡情觀賞。籠紗：燈籠，又稱紗籠。白頭居士：作者自指。呵（hē）殿：前呵後殿，指身邊隨從。乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。
花滿市，月侵衣。少年情事老來悲。沙河塘上春寒淺，看了遊人緩緩歸。
花燈滿街滿市，月光映照衣裘。少年時的賞心樂事，老來卻是悲涼的感受。來到繁華的沙河塘上，初春稍微有點寒冷氣候，看完了燈的遊人們，慢慢地朝家中行走。
花滿市，月侵衣：謂花燈滿街滿市，月光映照衣裘。侵：映照。“少年”句：指作者的愛情悲劇。二十多歲時，姜夔在合肥曾有一位情人，後來分手了，但一直念念不忘，長久不得見，舊事上心頭，無限惆悵。沙河塘：地名，在錢塘（今浙江杭州）南五里。
參考資料：
1、聞憶編選．宋詞選 青少版：長江文藝出版社，2013.05：第111頁
2、夏於全主編．中國歷代詩歌經典 唐詩·宋詞·元曲 宋詞卷 （下卷） （繡像版）：內蒙古人民出版社，2002年07月第1版：第303頁
3、章培恆，安平秋，馬樟根主編；王曉波譯註．古代文史名著選譯叢書 宋四家詞選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011.05：第187頁
其他詩文
夜深客子移舟處，兩兩沙禽驚起。紅衣入槳，青燈搖浪，微涼意思。把酒臨風，不思歸去，有如此水。況茂陵游倦，長乾望久，芳心事、簫聲里。
屈指歸期尚未。鵲南飛、有人應喜。畫闌桂子，留香小待，提攜影底。我已情多，十年幽夢，略曾如此。甚謝郎、也恨飄零，解道月明千里。
屈指歸期尚未。鵲南飛、有人應喜。畫闌桂子，留香小待，提攜影底。我已情多，十年幽夢，略曾如此。甚謝郎、也恨飄零，解道月明千里。
青草長沙境，洞庭渺相連。
洞庭西北角，雲夢更無邊。
復有白湖沌，渺莽里數千。
豈惟大盜窟，神龍所盤旋。
白湖辛已歲，忽墮死蜿蜒。
一鱗大如箕，一髯大如椽。
白身青鬐鬣，兩角上梢天。
半體臥沙上，半體猶沈淵。
里正聞之官，官使吏致虔。
作齋為禳禬，觀者足闐闐。
斂席覆其體，數里聞腥膻。
一夕雷雨過。此物忽已遷。
遺蹟陷成川，中可行大船。
是年虜亮至，送死江之壖。
或雲祖龍識，詭異非偶然。
近日山陽人，采菱不知還。
望見三龍浮，目若電火燃。
見龍多見尾，少見四體全。
一龍已為異，三者亦罕傳。
又因魚湖側，水中忽生煙。
煙中一驢出，繞身步蹁躚。
俄隨霹靂去，欲詰無由緣。
我聞語此事，乘舟往觀焉。
逕往枯葭蒲，白鷺爭相先。
湖有劉備廟，實司浩渺權。
裴回無所見，歸棹月明前。
洞庭西北角，雲夢更無邊。
復有白湖沌，渺莽里數千。
豈惟大盜窟，神龍所盤旋。
白湖辛已歲，忽墮死蜿蜒。
一鱗大如箕，一髯大如椽。
白身青鬐鬣，兩角上梢天。
半體臥沙上，半體猶沈淵。
里正聞之官，官使吏致虔。
作齋為禳禬，觀者足闐闐。
斂席覆其體，數里聞腥膻。
一夕雷雨過。此物忽已遷。
遺蹟陷成川，中可行大船。
是年虜亮至，送死江之壖。
或雲祖龍識，詭異非偶然。
近日山陽人，采菱不知還。
望見三龍浮，目若電火燃。
見龍多見尾，少見四體全。
一龍已為異，三者亦罕傳。
又因魚湖側，水中忽生煙。
煙中一驢出，繞身步蹁躚。
俄隨霹靂去，欲詰無由緣。
我聞語此事，乘舟往觀焉。
逕往枯葭蒲，白鷺爭相先。
湖有劉備廟，實司浩渺權。
裴回無所見，歸棹月明前。