示三子

時三子已歸自外家

去遠即相忘，歸近不可忍。
兒女已在眼，眉目略不省。
喜極不得語，淚盡方一哂。
了知不是夢，忽忽心未穩。

譯文及注釋

去遠即相忘，歸近不可忍。
你們走遠了，我倒也不再惦念；及至歸期接近，反而難、以忍耐。
去遠：離去很遠。神宗元豐七年（1084），陳師道因家貧而將妻子兒女送往在四川做官的岳丈處寄養。歸近：歸期臨近。不可忍：難以忍耐，形容與子女見面的急切心情。

兒女已在眼，眉目略不省。
兒女們已站在眼前，你們的容貌我已認不出來。
略：全，都。省（xing）：識，記得。

喜極不得語，淚盡方一哂。
歡喜到了極點，不知說什麼好。收淚一笑，包含著多少悲哀。
哂（shěn）：微笑。

了知不是夢，忽忽心未穩。
明知這不是在夢中，可我的心仍在搖擺不踏實。
了知：確實知道。忽忽：恍惚不定貌。心未穩：心裡不踏實。

參考資料：

1、陶文鵬主編．宋詩精華：廣西師範大學出版社，1996 ：367-368 ．

陳師道

陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。► 820篇詩文

其他詩文

田家

宋代：陳師道

雞鳴人當行，犬鳴人當歸。
秋來公事急，出處不待時。
昨夜三尺雨，灶下已生泥。
人言田家樂，爾苦人得知。

錢塘寓居

宋代：陳師道

山水如相識，豪華異昔聞。
聲言隨地改，吳越到江分。
門閉蕭蕭雨，風催緩緩雲。
會隨麋鹿去，長謝犬羊群。

和魏衍元夜同登黃樓

宋代：陳師道

車馬競清夜，人物秀三楚。
登臨得免俗，茲樓豈時睹。
同來兩稚子，冠者亦四五。
落落俱可人，頗亦厭歌鼓。
山月出未高，潛鱗動寒浦。
檣燈接疏星，奪目粲不數。
魏侯轉物手，百好趨就敘。
得句未肯吐，秀氣出眉宇。
水淨納行影，山空答修語。
夜氣稍侵肌，鳥駭去其侶。
清游豈有極，喜事戒多取。
投靜未免喧，於今豈非古。
永懷寂寞人，南北忘在所。
橫嶺限魚鳥，作書欲誰與。
情生文自哀，意動足復佇。
憑檻共一默，望舒已侵午。

寄兗州張龍圖文潛二首

宋代：陳師道

去國遭前政，還家未白頭。
百年當晚遇，一辱獨先收。
齒脫空餘舌，顏衰早著秋。
三為郡文學，大勝鄧元侯。

次韻寇秀才寄下邳家兄

宋代：陳師道

少共千憂老一官，中間毀譽兩茫然。
去留有命真如此，俯仰從人郤未然。
故著江山供極目，正將強健人新年。
驚逢小杜風流勝，信有衣冠不乏賢。

除官

宋代：陳師道

扶老趨嚴召，徐行及聖時。
端能幾字正，敢恨十年遲。
肯著金根謬，寧辭乳媼譏。
向來憂畏斷，不盡鹿門期。

山口

宋代：陳師道

湖闊疑無地，河回忽見山。
登臨聊自試，衰疾致身閒。
四壁寧虞盜，多方莫駐顏。
無風回遠笛，有月待人還。