John的暱稱是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通過John演變過來的。如：美國第35任總統，美國著名的甘迺迪家族成員約翰·甘迺迪（John F. Kennedy）被人們暱稱為“傑克·甘迺迪”（Jack Kennedy）。翻譯作“約翰”是因為約翰是古代猶太人習用的名字之一，如《聖經》中的施洗者約翰（John the Baptist）在當時的希伯來文中是 יוחנן（Johan），後在英語中轉為John，發音與“約翰”已相去甚遠。但德語仍保留了Johan的寫法和原來的發音。但是john有一種貶意，可以翻譯為無名氏或者是光顧風月場所的男子。
約翰·列儂（John Lennon），英國著名搖滾樂隊“披頭士”John Grimes,jedward成員（The Beatles，也譯做“甲殼蟲”）成員，搖滾史上最偉大的音樂家之一約翰·格里姆斯（John Grimes），愛爾蘭超人氣雙胞胎組合Jedward成員約翰·特拉沃爾塔（John Travolta），美國著名演員約翰·庫薩克（John Cusack），美國著名演員約翰·馬爾科維奇（John Malkovich），美國著名導演、演員約翰·韋恩（John Wayne），美國著名電影演員約翰·丹佛（John Denver），著名鄉村音樂歌手池約翰，mic男團成員
約翰·沃爾（John Wall 1990年9月6日—），著名籃球運動員，2010年NBA狀元秀。約翰·沃爾與約翰·塞納(2張)出生於美國北卡羅來納州羅利（Raleigh, North Carolina），美國職業籃球運動員，效力於NBA華盛頓奇才隊。在2010年NBA選秀大會上第1輪第1位被華盛頓奇才隊選中。約翰·塞納（John Cena），WWE摔角選手，獲得過11次WWE冠軍，2次世界重量級冠軍，3次全美冠軍,2次世界雙打冠軍，2次WWE雙打冠軍，是WWE歷史上取得冠軍次數最多的人。約翰·希金斯（John Higgins），蘇格蘭籍的世界職業斯諾克選手約翰·哈夫利切克（John Havlicek），前NBA著名球員。
施洗約翰（John the Baptist），《聖經》人物使徒約翰（St. John the Apostle），《聖經》人物基爾亮（John J.R Liang）
約翰·亞當斯（John Adams），美國第2任總統約翰·甘迺迪約翰·昆西·亞當斯（John Quincy Adams），美國第6任總統約翰·泰勒（John Tyler），美國第10任總統約翰·卡爾文·柯立芝（John Calvin Coolidge），美國第30任總統約翰·甘迺迪（John Fitzgerald Kennedy），美國第35任總統約翰·梅傑（John Major），英國政治家，於1990年至1997年出任英國首相約翰·霍華德（John Howard），澳大利亞政治家，1996年-2007年任澳大利亞總理約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪二世（John Fitzgerald Kennedy Jr.），美國第35任總統約翰·甘迺迪之子。
希臘語 Ιωάννης拉丁語 Ioannes（約安尼斯）法語 Jean （讓）或（尚）德語 Johannes （約翰尼斯）瑞典語 Johan義大利語 Giovanni （喬萬尼）西班牙語 Juan （胡安）葡萄牙語 João （若昂）俄語 Иван （伊萬）荷蘭語 Jan （揚）波蘭語 Jan （揚）捷克語 Jan （揚）羅馬尼亞語 Ioan（伊萬）摩爾達維亞語 Ioan（伊萬）匈牙利語 János （亞諾什）立陶宛語 Jonas拉脫維亞語 Jānis