幻想萬華鏡

劇情設定

在博麗神社例大祭SP（特別即賣會）上由“満福神社”（同人社團名）出的東方同人MV。畫質和幀數都達到了相當高度。人設圓潤，短短的戰鬥畫面也非常華麗。這部充滿OP風格的動畫，選用同人音樂創作集團「幽閉サテライト」精心製作的新歌《色は匂へど 散りぬるを》（原曲：神々が戀した幻想郷）。雖然有宣傳PV的性質，但因為長期沒有更新所以被許多人認為是大坑，幻想萬華鏡全長16分18秒。（這個坑總算填了）ED後的預告將是有關風神錄的內容。除了春雪異變之章外,滿福還在c80上放出PV2:月に叢雲華に風(東方地靈殿)、博麗神社例大祭放出PV3:華鳥風月(東方花映冢)以及c82上放出泡沫、哀のまほろば(ver0.5)(東方永夜抄)因此也被吐槽滿福專注PV30年。關於泡沫、哀のまほろば,也已在2012秋10月份放出了完整版。並非老牌社團大手筆，但據說有ufotable的製作人員參與其中。在2013年8月12日的c84上滿福神社將發售第一話《春雪異變之章》的BD版，此外，本次一同發售的還有《幻想萬華鏡 紅霧異變之章中篇PV》。

所有製品信息

劇情動畫第1話：春雪異變之章發售時間：2011年8月13日故事取材：東方妖妖夢片頭曲：色は匂へど散りぬるを（原曲：神々が戀した幻想郷）片尾曲：Opposite World（原曲：亡き王女の為のセプテット）發布：Comic Market 80
　　第2話：紅霧異變之章（前篇）發售時間：2013年5月26日故事取材：東方地靈殿（開頭喝酒的場面）、東方紅魔鄉（正片）片頭曲：月に叢雲華に風（原曲：ラストリモート）幻想萬華鏡紅霧異變之章（中篇）預告片光碟片尾曲：ヒトリシズカ（原曲：妖魔夜行）發布：第10回博麗神社例大祭
　　第3話：紅霧異變之章（中篇）發售時間：2013年12月30日故事取材：與紅霧異變之章（前篇）相同片頭曲：月に叢雲華に風（原曲：ラストリモート）片尾曲：夜桜に君を隠して（原曲：ルーネイトエルフ）發布：Comic Market 85
　　第4話：紅霧異變之章（後篇）發售時間：2014年11月24日故事取材：與紅霧異變之章（前篇）相同片頭曲：月に叢雲華に風（原曲：ラストリモート）片尾曲：殘響は鳴り止まず（原曲：上海紅茶館　～ Chinese Tea）發布：第11回博麗神社秋大祭
　　第5話：花之異變之章（前篇）發售時間：2015年5月29日故事取材：東方花映冢片頭曲：華鳥風月（原曲：六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years）片尾曲：コノ葉隠レ（原曲：風神少女）發布：2015年5月29
　　第6話：花之異變之章（後篇）發售時間：2015年10月18日故事取材：東方花映冢片頭曲：華鳥風月（原曲：六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years）片尾曲：未知發布：2015年10月18日
　　音樂PV1，色は匂へど散りぬるを（PV）——後作為《春雪異變章》的片頭曲使用音樂取材：東方風神錄畫面取材：東方紅魔鄉歌曲：色は匂へど散りぬるを（原曲：神々が戀した幻想郷）發布：博麗神社例大祭SP2，月に叢雲華に風（PV）——後作為《紅霧異變章》的片頭曲使用故事取材：東方地靈殿歌曲：月に叢雲華に風（原曲：ラストリモート）發布：Comic Market 813，華鳥風月（PV）——後作為《花之異變章》的片頭曲使用故事取材：東方花映冢歌曲：華鳥風月（原曲：六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years）發布：第9回博麗神社例大祭4，泡沫、哀のまほろば（PV）故事取材：東方永夜抄歌曲：泡沫、哀のまほろば（原曲：エクステンドアッシュ ～ 蓬萊人、 月まで屆け、不死の煙）發布：2012年10月20日

新番

幻想萬華鏡op1.2ver+ed是例大祭8上出的視頻,它是在原有幻想萬華鏡的基礎上新增：OP+ED，注意聽正片的聲道，變為了立體聲。新增OP2：小悪魔りんご新增ED：opposite world春雪幻想萬華鏡-春雪異変の章- 預告片【例大祭8】作者的話：雖然在製作途中遇到許多困難 導致做不下去 到最後我們還是放棄了 實在是非常抱歉 大家的鼓勵，支持的心意我們都已經收到了 我們很感謝您們的支持 就是因為有您們的存在 我們決定繼續製作下去！向幻想鄉襲來的異變 在暗中踴躍的黑幕的影子 魔理沙獨身一人前往解決異變 魔理沙和強大的敵人的 彈幕勝負即將要開始！ 異變的黑幕到底，是何方神聖呢？ 敬請期待BGM是 噓付きフォルテッシモ據最新訊息，本章的動畫已經完成，並已於夏季COMIKET開售。下面是DVD信息。「幻想萬華鏡　春雪異変の章　～『東方妖々夢』より～」《幻想萬華鏡 春雪異變之章 ～出自『東方妖々夢』～》OP・ED全部合わせて16分のアニメDVD。動畫DVD，包括OP/ED，合計長度16分鐘。曲や音は有り、聲は無し。有歌曲和效果音，無角色配音。DVDプレイヤーの機能で字幕のON/OFFが可能。用DVD PLAYER可實現字幕開啟與關閉。頒布価格は、夏コミなどイベントでは2000円。公布的價格，夏COMIKET等的活動為2000日元。ショップ委託では消費稅込みで2625円です。（稅抜きで2500円）商店委託的銷售價格含稅合計2625元。（除稅後為2500元）PV全稱：【東方】Japan_Expo用PV_満福神社×幽閉サテライト【アニメ】在2011年的Japan Expo國際動漫展上，滿福神社放出了新的PV，共3分47秒。雖然前面1分40秒仍舊是原來紅霧異變的內容，不過後面是有關春雪異變之章的新畫面，此次片頭還增添了西行妖。BGM色は匂へど 散りぬるを也經過了重製。

OP/ED歌詞

第一話：春雪異變之章OP：色は匂へど 散りぬるを作詞：かませ虎編曲：lceon歌：senya原曲：神々が戀した幻想郷色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艷麗 終會散落）iro wa niohedo itsuka chiri nuruwo彷徨（さまよ）うことさえ 許(ゆる)せなかった（這么徘徊著 不可原諒）samayou koto sae yuruse nakatta咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか（爭芳鬥豔的花兒 曾幾何時）saki hokoru hana wa itsu ka教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と（告訴了我 生來即是罪惡）oshie tekureta iki rudakedewa tsumi to離(はな)れられない 離(はな)せはしないと（不能離別 也不想離別）hanare rarenai hanase washinai to抱(いだ)く思(おも)いは 心(こころ)を踴(おど)らせるばかり（懷揣思念 總使我心潮澎湃）idaku omoi wa kokoro wo odora serubakari色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艷麗 終會散落）iro ha niohedo itsuka chiri nuruwo彷徨（さまよ）う暇(ひま)はない けれど後(あと)ずさり（沒有躊躇之苦 但卻不敢前行）samayo u kuwanai keredo atsukusa ri甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで（依賴是軟弱嗎 抑或被寵愛才是軟弱）amae ruka yowasa to amae rarenu yowasa de悪夢(あくむ)が優(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ（噩夢溫柔地 將我玩弄於掌中）akumuga yasashiku watashi wo moteasobu(music)弱(よわ)さ知(し)るアナタ（あなた）は今(いま)（現今你知曉了自己的弱點）yowasa shiru anata wa ima許(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を（原諒我和我的欲望）yurushi tekureta motome ru mono no yoku wo健気(けなげ)に咲(さ)いた 剎那(せちな)の美(うつく)しさ（勇敢的開放 這一刻的絢麗）kenage ni sai ta setsuna no utsukushi saそれを知(し)るには（現今知道了）sorewo shiru niwa遅(おそ)すぎたのかもしれない（也許為時已晚）ososu gitanokamoshirenai色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艷麗 終會散落）irowa nio hedo itsuka chiri nuruwoアナタ（あなた）のすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい（我希望我能將一切都給你 像一個孩子）anata nosubeteni osanaku yudane tai許(ゆる)せぬ優(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ獨占欲(どくせんよく)は（但我不能原諒你的溫柔 因為我的自私）yuruse nu yasashi sato yure ru dokusenyoku wo秤(はかり)にかけれぬ 我盡(わがまま)な愛(あい)（無法衡量 這自私的愛）akari ni kasaneru kodama hanai(music)色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを（花朵艷麗 終會散落）iro ha nio hedo subete chiri nuruwo短(みじか)き記憶(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い（在我短暫的記憶中 充滿了思念）mijikaki kioku ni afure ru omoi枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く強(つよ)くなれ（枯萎逝去的生命喲 變的夢幻而堅強）kare yuku inochi yo bakana ku tsuyoku are不思議(ふしぎ)で優(やさ)しい 時(とき)のように（像時間一樣 不可思議的溫柔）fushigi de yasashii tokino youni
　　ED：opposite world作詞：senya編曲：Iceon歌：senya間違（まちが）いを正（ただ）す その心（こころ）はあぁ（矯正錯誤的 那份心意）machigai wo tadasu sono kokoroha aa朽（く）ち果（は）てた草（くさ）や木（き）に（就像是給予枯萎的草木）kuchihateta kusayakini水（みず）をそそぐ様（よう） だけれど（澆水一樣 可是）mizuwo sosogu you dakeredo意味（いみ）もなくそれを「善（ぜん）」と感（かん）じて（毫無意義地覺得那是“善”的話）imimo naku sorewo zen to kanjite暗雲（やみくも）に向（む）かう先（さき） それを「支配（しはい）」と呼（よ）ぶ（在一廂情願的前方 這被稱為“支配”）yamikumoni mukau saki sorewo shihai to yobu「明日（あした）は晴（は）れる」「きっと雨（あめ）が降（ふ）る」などと當（あ）たり前（まえ）に（“明天會是晴天”“一定會下雨”在像這樣的理所當然中）ashitaha hareru kitto amega furu nado to atarimaeni過（す）ごした日（ひ）々が こんなに遠（とお）くになってしまうなんて（所度過的日子 沒想到會變得這么遙遠）sugoshita hibiga konnani tookuni natteshimau nante- 今（いま） -（-此刻-）ima止（や）まぬ霧雨（きりさめ） 見（み）えぬ光（ひかり）が（止不住的霧雨 無法看見的光）yamanu kirisame mienu hikariga世界（せかい）を紅（あか）く 染（そ）め上（あ）げてしまうのか（是將世界染上了紅色么）sekaiwo akaku someagete shimaunoka薄（うす）い記憶（きおく）を 辿（たど）っていけば（淡薄的記憶 如果能去追尋的話）usui kiokuwo tadotteikebaこの血液（けつえき）は 覚（おぼ）えているのか（體內流著的血液 還記得嗎）kono ketsuekiha oboeteirunoka爭（あらそ）いの「タネ」を（這引起鬥爭的“種子”）arasoino TANE wo（music）（以下為完整版歌詞，接著前面的繼續）そっと腰掛（こしか）ける 背（せ）の高（たか）い座（ざ）には（靜靜地彎下腰 椅背高聳的座椅）sotto koshikakeru seno takai zaniha見渡（みわた）せる仕組（しく）みには作（つく）られていない（其構造並不是為了讓人眺望而如此設計的）miwataseru shikuminiha tsukurareteinaiそれ故（ゆえ） その眼（まなこ）頭（あたま） 身體（からだ）を駆使（くし）して（因此只要驅使著眼睛 頭腦 以及身體）sore yue sono manako atama karadawo kushishite目（め）に見（み）えぬ無意味（むいみ）にも 意味（いみ）を生（う）まれさせて（即使看不上眼的無意義的事物 也會讓它產生意義）meni mienu muiminimo imiwo umaresasete剣（けん）を向（む）けた私（わたし）にさえ 優（やさ）しく微笑（ほほえ）み返（かえ）す（就算對著持劍相向的我 也依然回以溫柔的微笑）kenwo muketa watashinisae yasashiku hohoemikaesu「これまでの戦（たたか）いの意味（いみ）」を 忘（わす）れてしまう程（ほど）に（足以讓我忘卻“到目前為止戰鬥的意義”）koremadeno tatakaino imiwo wasureteshimau hodoni- 何故（なぜ）？-（-何故-？）naze得體（えたい）の知（し）れぬ生（い）き方（かた）をする（以不為人知的生活方式度日）etaino shirenu ikikatawo suruお前（まえ）のような者（もの）も 有（あ）りと言（い）える（像你這樣的人 也可以說是存在的）omaeno youna monomo arito ieru鏡（かがみ）を照（て）らして合（あ）わせてみても（就算照著鏡子看看）kagamiwo terashite awasete mitemo全（すべ）てが同（おな）じとは言（い）えないから（也不能說鏡里鏡外全部都相同）subetega onajitoha ie naikara同（おな）じはないから（因為本來就不同）onajiha naikara（music）止（や）まぬ霧雨（きりさめ） 見（み）えぬ光（ひかり）が（止不住的霧雨 無法看見的光）yamanu kirisame mienu hikariga世界（せかい）を紅（あか）く 染（そ）め上（あ）げてしまうのか（是將世界染上了紅色么）sekaiwo akaku someagete shimaunoka薄（うす）い記憶（きおく）を 辿（たど）っていけば（淡薄的記憶 如果能去追尋的話）usui kiokuwo tadotteikebaこの血液（けつえき）は 覚（おぼ）えているのか（體內流著的血 還記得嗎）kono ketsuekiha oboeteirunoka爭（あらそ）いの「タネ」を（這引起鬥爭的“種子”）arasoino TANE wo【end】第二話：紅霧異變之章（上）OP：「月に叢雲華に風」作詞：かませ虎編曲：Iceon歌：senyaAlbum：幽閉サテライト - 月に叢雲華に風 (C81)註：原曲出自東方地靈殿extra面道中曲《最後遙控》月(つき)には叢雲(むらくも)　華(はな)には風(かぜ)と「閒雲遮月 清風襲花」tsuki niha murakumo hana niha kaze to朧深(おぼろみ)に隠(かく)れた　焦燥(しょうそう)「藏身於朦朧月夜中的焦慮」oboromi ni kaku reta shousou瞼(まぶた)焼(や)き付(つ)いた顏(かお)「深深印入眼帘的容顏」mabuta yaki tsuita kao理解者(りかいしゃ)の證(あかし)さえ「僅是理解者的證明」rikaisha no akashi sae剎那(せつな)、退屈(たいくつ)の隙間(すきま)贖(あがな)い　心(こころ)熏(くすぶ)り「斗轉星移之間　厭煩的間隙之中 解放的心靈被黑霧籠罩」setsuna taikutsu no sukima aganai kokoro kusuburi不安(ふあん)を產(う)み出(だ)した「不安隨之而出」fuan wo umi dashita盲目(もうもく)消(き)えた安(やす)らぎに出會(であ)って「在盲目消逝的平和之中」moumoku kieta yasu ragini deaate芽生(めば)えた戀情(れんじょう)　譲(ゆず)る気(き)は無(な)い「所邂逅的那萌發而生的戀情絕不放手」meba eta renjou yuzu ru kiha nai月(つき)には叢雲(むらくも)　華(はな)には風(かぜ)と「閒雲遮月　清風襲花」tsuki niha murakumo hana niha kaze to此方(こなた)より彼方(かなた)へ永久(えいきゅう)　築(きず)けぬなら「若無論何處都無法建起那座避風港的話」konata yori kanata he eikyuu kizu kenunara雲(くも)突(つ)き抜(ぬ)け　風(かぜ)斬(き)り裂(さ)いて「衝破雲霄　撕裂勁風」kumo tsuki nuke kaze kiri saite久遠(くおん)の揺盪(たゆた)いへ　誘(いざな)う「將一切引向久遠的動盪即可」kuon no tayuta ihe izanau（music）（以下為完整版歌詞，接著前面的繼續）指(ゆび)と指(ゆび)が絡(から)まり「十指交纏」yubi to tubi ga kara mari孤獨(こどく)を枯(か)らしてゆく「孤獨逝去」kodoku wo kara shiteyuku瀕死（ひんし）ゆえの想（おも）いの偏（かたよ）りは「正因為接近死亡 才動搖的這份思念」yunshi yueno omoi no katayo riha互(たが)いの意思(いし)を　繋(つな)ぐ要(かなめ)にして「將彼此的願望 緊系在一起」taga ino ishi wo tsuna gu kaname nishite毒(どく)にも似(に)たこの絆(きずな)は「如同劇毒一般的這份牽絆」doku nimo nita kono kizuna ha僅(わず)かな終焉(しゅうえん)の予感(よかん)じゃ　千切(ちぎ)れはしない「只有如絲預斷的預感撕扯不斷」wazu kana shuuen no yokan ja chigi rehashinai月(つき)には叢雲(むらくも)　華(はな)には風(かぜ)と「閒雲遮月 清風襲花」tsuki niha murakumo hana niha kaze toたとえ愛(あい)の唄(うた)が永久(えいきゅう)　屆(とど)かぬとも「就算這愛的歌謠無法傳至永久」tatoe ai no uta ga eikyuu todo kanutomo待(ま)ち続(つづ)けよう　輪廻(りんね)の時(とき)を「我會等候至輪迴之時」machi tsuzu keyou rinne no toki wo慈(いつく)しむ心(こころ)に　誓(ちか)って「對這顆因憐憫而萌生愛意的心起誓」itsuku shimu kokoro ni chikaate盲目(もうもく)消(き)えた安(やす)らぎに出會(であ)って「在盲目消逝的平和之時」moumoku kieta yasu ragini deaate芽生(めば)えた戀情(れんじょう)　譲(ゆず)る気(き)は無(な)い「所邂逅的那萌發而生的戀情絕不放手」meba eta renjou yuzu ru kiha nai月(つき)には叢雲(むらくも)　華(はな)には風(かぜ)と「閒雲遮月　清風襲花」tsuki niha murakumo hani niha kaze to此方(こなた)より彼方(かなた)へ永久(えいきゅう)　築(きず)けぬなら「若無論何處都無法建起那座避風港的話」konata yori kanata he eikyuu kizu kenunara雲(くも)突(つ)き抜(ぬ)け　風(かぜ)斬(き)り裂(さ)いて「衝破雲霄　撕裂勁風」kumo tsuki nuke kaze kiri saite久遠(くおん)の揺盪(たゆた)いへ　誘(いざな)う「將一切引向久遠的動盪即可」kuon no tayuta ihe izanau月(つき)には叢雲(むらくも)　華(はな)には風(かぜ)と「閒雲遮月 清風襲花」tsuki niha murakumo hani niha kaze toたとえ愛(あい)の唄(うた)が永久(えいきゅう)　屆(とど)かぬとも「就算這愛的歌謠無法傳至永久」tatoe ai no uta ga eikyuu todo kanutomo待(ま)ち続(つづ)けよう　輪廻(りんね)の時(とき)を「我會等候至輪迴之時」machi tsuzu keyou rinne no toki wo慈(いつく)しむ心(こころ)に　誓(ちか)って「對這顆因憐憫而萌生愛意的心起誓」itsuku shimu kokoro ni chikaate終わり
　　ED：ヒトリシズカ作詞：がませ虎
　　編曲：Iceon
　　歌：senya部屋の片隅（かたすみ）で於房間的角落處
　　heya no katasumi de容易（ようい）な刃（やいが）に觸れて
　　輕輕地觸碰著刀刃
　　you i na yaiba ni fu rete滴（したた）る血を眺（なが）めていた
　　凝視著滴落而下的鮮血
　　shitata ru chi wo naga meteitaヒトリシズカ
　　在這屬於我一個人的寂靜之中
　　hitorishizuka緋色（ひいろ）の記憶にすがり 泣いていた
　　緊貼著緋紅色的記憶哭泣
　　hiiro no kioku ni sugari孤獨を嫌うこととは違う
　　曾經是如此的厭棄著孤獨
　　na iteita（music）歪（ひずみ）な隙間（すきま）　怖いだけ
　　在那扭曲的隙間裡 只剩下恐怖
　　kodoku wo kira u kototoha chiga u ibitsu na sukima kowa idake慣れぬ暗暗　肌に雫（しずく）ひとつ
　　不習慣的黑暗 肌膚上的水滴
　　na renu kurayami hada ni shizuku hitotsu血か涙かさえ　分からない
　　分辨不出究竟是鮮血還是淚水
　　chi ga namida kasae waka karanaiグシャグシャの汚（よご）れゆく私に
　　愚蠢而污穢的我啊
　　gushagusha no yogo reyuku watashi ni鮮やかな思いだが
　　被這鮮明的思念
　　aza yakana o mo i de ga胸を刺（さ）してゆく
　　不停地擊刺著胸口
　　mune wo sa shite yuku部屋は冷たくて 少し広くなり　
　　冰冷的房間 一點點那樣空蕩起來
　　heya ha tsume takute suko shi hiro kunariやがて この空間にも馴染（なじ）んで
　　不久應該會變得親密些吧
　　yagate kono kuukan nimo naji ndeヒトリシズカ
　　屬於我一個人的寂靜
　　hitorishizuka緋色の記憶も　不意に
　　連那緋紅色的記憶 也在無意中
　　hiiro no kioku mo fui ni utsuku美しい思いだになる
　　變成了美麗的思念
　　shii omo i de ninaru濡れた床も 朱く乾（かわ）いてく　日々に
　　濡濕的床鋪上 日漸乾涸的朱紅
　　nu reta yuka mo aka ku kawa iteiku hibi ni時の流れは非情（ひじょう）だ…と
　　流動的時間 真是無情啊 但…
　　toki no naga reha hijou da ... to泣き顏さえ醜（みにく）さを忘れ いつか　感謝へと
　　如果能連那哭泣著的醜態也忘記的話 還是要感謝（時間）呢
　　na ki gao sae miniku sawo wasu re itsuka kansha heto（music）（以下為完整版歌詞，接著前面的繼續）眩しい朝に　愛しい記憶
　　耀眼的早晨 愛戀的記憶
　　mabu shii asa ni ito shii kiokuこの靜寂（せいじゃく）に舞い降りた
　　這份寂靜便悄然降臨
　　kono seijaku ni ma i o rita部屋を抜ければ　新しい風たち
　　從房間中悄悄消失的 從未有過的風
　　heya wo nu kereba atara shii kaze tachi慰（なぐさ）めてくれた　イタズラに
　　那樣歡快的樣子 也能給我帶來稍許慰藉
　　nagusa metekureta itazura ni強さとは 少しだけ寂しい感情だね
　　倔強又稍感寂寞的感情
　　tsu yo satoa suko shidake sami shii kanjou dane噛（か）み締（し）め　今日も歩いてく
　　今日也在束縛著我的步伐ka mi shi me kyou mo aru iteku咲き夸（ほこ）る花が
　　就像盛開的花朵
　　sa ki hoko ru hana ga土（つち）に還るように　
　　也終將回歸大地一般
　　tsuchi ni kae ruyouni人は 喜怒哀楽を繰り返し
　　人的喜怒哀樂也循環反覆
　　hito wa kidoairaku wo ku ri kae shi哀しみさえ　通過點（つうかてん）にして
　　悲傷也會漸漸的離去吧
　　kana shimisae tsuukaten nishite明日（あす）も　無意識に求（もと）める笑顏
　　明天也渴求著 那樣無意識的笑容
　　asu mo muishiki ni moto meru egaoヒトリシズカ
　　屬於我一個人的寂靜hitorishizukaくすぐる未來に　君は おそらく出てこないでしょう
　　挑撥著未來的你 恐怕也將要被困擾住了吧
　　kusuguru mirai ni kimi wa osoraku de tekonaideshouそれでもまた　魅せつけるように 今日を生きてゆこう
　　即使如此我們也 像是互相誘惑著一般地在一起
　　soredemomata mi setsukeruyouni kyou wo i kiteyukou濡れた床も 朱く乾（かわ）いてく　日々に
　　濡濕的床鋪上 日漸乾涸的朱紅
　　nu reta yuka mo aka ku kawa iteiku hibi ni時の流れは非情（ひじょう）だ…と
　　流動的時間 真是無情啊 但…
　　toki no naga reha hijou da ... to泣き顏さえ醜（みにく）さを忘れ いつか　感謝へと
　　如果能連那哭泣著的醜態也忘記的話 還是要感謝（時間）呢
　　na ki gao sae miniku sawo wasu re itsuka kansha heto咲き夸（ほこ）る花が
　　就像盛開的花朵
　　sa ki hoko ru hana ga土（つち）に還るように　
　　也終將回歸大地一般
　　tsuchi ni kae ruyouni人は 喜怒哀楽を繰り返し
　　人的喜怒哀樂也循環反覆
　　hito wa kidoairaku wo ku ri kae shi哀しみさえ　通過點（つうかてん）にして
　　悲傷也會漸漸的離去吧
　　kana shimisae tsuukaten nishite明日（あす）も　無意識に求（もと）める笑顏
　　明天也渴求著 那樣無意識的笑容
　　asu mo muishiki ni moto meru egaoヒトリシズカ
　　屬於我一個人的寂靜
　　hitorishizukaくすぐる未來に　君は おそらく出てこないでしょう
　　挑撥著未來的你 恐怕也將要被困擾住了吧
　　kusuguru mirai ni kimi wa osoraku de tekonaideshouそれでもまた　魅せつけるように 今日を生きてゆこう
　　即使如此我們也 像是互相誘惑著一般地在一起
　　soredemomata mi setsukeruyouni kyou wo i kiteyukou涙さえも夸りに思える
　　淚水也將化作驕傲的思念
　　namida saemo hoko rini omo eru風がそよいでる不久風將到來kaze gasoyoideru【end】第三話：紅霧異變之章（中）OP：與紅霧異變之章（上）相同ED：夜桜に君を隠して夜桜に君を隠して　yozakura ni kimi wo kakusite新たな道へ aratana miti e無情な選択 mujou na sentaku美しさもなく utukusisa mo nakuまあ、悲劇だったら ma- higeki dattara見世物にはいい misemono niwa ii君は月の様に輝いてる kimi wa tuki no you ni kagayaiteru見ないように生きるなど minai you ni ikiru nadoしたくては到底無理なわけで sitakutewa toutei muri na wake de今宵おちる花を浮かべ koyoi otiru hana wo ukabe夜桜に君を隠して yozakura ni kimi wo kakusite美酒を味わう bishu wo ajiwaku酔いしれたら yoisiretaraミヤコワスレ miyakowasure君を忘れ kimi wo wasure新たな未來 aratana mirai愚かな期待を君の言葉から oroka na kitai wo kimi no kotoba karaそう、未練が生んだ so-,miren ga unda捻れた解釈 nejireta kaisyaku君は月のように眩しいけど kimi wa tuki no youni mabusii kedo朝はいずれやってくる asa wa izure yattekuruアンニュイに溺れるばかりでは annyui ni oboreru bakari dewa君の思うツボなんでしょ kimi no omou tubo nan desyo夜桜に君を隠して yozakura ni kimi wo kakusite美酒を飲み乾し bishu wo nomihosi強気になれ tuyoki ni nareミヤコワスレ miyakowasure君を忘れ kimi wo wasure新たな未來 arata na mirai歩き出そうか arukidasou ka大空に君は隠れて oozora ni kimi wa kakurete心は澄んで驚くなか kokoro wa sunde odoroku nakaミヤコワスレ miyakowasure君を刻み kimi wo kizami新たな日々へ arata na hibi e夜桜の咲くこの場所で yazakura no saku kono basho de生まれ変わろう umarekawarou　第四話：紅霧異變之章（後）OP：與紅霧異變之章（上）相同ED：殘響は鳴り止まず作詞 : かませ虎編曲 : Iceon歌 : senyaギター : 音霊殘響は鳴り止まず
　　鳴響不止的餘音
　　胸に殘る
　　在心中殘留
　　記憶にすがることだけ
　　依靠記憶才存在的這份情感
　　上手くなってしまった
　　卻漸漸變得強烈
　　光降る
　　光芒降下
　　平穏に誘われて
　　平穩地誘惑著
　　窓から見える
　　窗外看見了
　　いつもの後ろ姿を探した
　　曾經一直尋找的背影
　　わかってる…
　　我明白了...
　　會えなくなるわけでも無くて
　　不是再也見不到彼此
　　君が消えてしまうことも無い
　　你也並未消聲匿跡
　　過去と違うことは一つ
　　和過去唯一不同的是
　　「答え」が知らせた見えない壁
　　「答覆」揭示了無形的牆壁
　　殘響は鳴り止まず
　　鳴響不止的餘音
　　胸に殘る
　　在心中殘留
　　元の形が消えても
　　原來的形狀不復存在
　　哀しみは消えません
　　悲傷卻不曾消散
　　綺麗だった音色(きたい)も
　　那綺麗的音色也
　　濁っていた
　　變得渾濁
　　あのドアを開けなければ
　　要把那扇門打開的時候
　　知らずにいられたのに…
　　卻不知為何沉默了下去...
　　ぎこちない
　　僵持生硬的
　　新たな二人の距離
　　重新開始的二人間的距離
　　何を話せば
　　如果說什麼
　　いいかも分からなくなるなんてね
　　不好好的去理解可不行呢
　　わかってる…
　　我明白了...
　　もう昔の二人では無い
　　曾經的二人已經不見了
　　むしろ「二人」という表現も
　　不如說是那能稱為「二人」的表現
　　私の中で生み出した
　　我自己又誕生出了
　　もともと滑稽な絵空事
　　更加滑稽的虛構謊言
　　後悔は行動の
　　後悔就是行動的
　　證という
　　事實證據
　　けれど実らぬなら…そう、
　　但是沒有結果的話...沒錯
　　意味が無い それが戀
　　沒有意義的一定就是戀愛
　　美しく散りたいよ
　　美麗的散落吧
　　カッコ悪いよ…
　　真是差勁呢...
　　一人ですすり泣く日々
　　那天獨自哭泣之時
　　殘響に混じるだけ
　　殘響這樣混入進來
　　誰にも言えない感情
　　對誰都不能訴說的感情
　　言えぬどころか増していくから
　　因為壓抑而漸漸增漲
　　もう一度だけ駄目でしょうか？
　　只是再來一次不行嗎？
　　この気持ちは迷惑でしょうか？
　　這樣的感情很麻煩吧？
　　聞けないよ…
　　問不出口...
　　殘響は鳴り止まず
　　鳴響不止的餘音
　　胸に殘る
　　在心中殘留
　　元の形が消えても
　　原來的形狀不復存在
　　哀しみは消えません
　　悲傷卻不曾消散
　　生きがいだった君が
　　作為生存意義的你
　　ここにいない
　　卻不在這裡
　　このドアを開けなければ
　　要把那扇門打開的時候
　　知らずにいられたのに…
　　卻不知為何沉默了下去...
　　一人ですすり泣く日々
　　那天獨自哭泣之時
　　殘響に混じるだけ
　　殘響這樣混入進來第五話：花之異變之章（前）OP：華鳥風月作詞：かませ虎編曲：Iceon歌：senyaAlbum：幽閉サテライト原曲：六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years嗚呼(ああ)　華(はな)のように鮮(あざ)やかに　さあ嗚呼 如同花兒一樣鮮艷美麗 來矣aa hanano youni azayaka ni saaaa嗚呼(ああ)　鳥(とり)のように優雅(ゆうが)に嗚呼 如同鳥兒一樣優雅無比torino youni yuuga ni嗚呼(ああ)　風(かぜ)まかせも心地良(ここちよ)い　さあ嗚呼 如同風兒吹拂的舒心感 來矣aa kazemakase mo kokochoi saa嗚呼(ああ)　月明(つきあ)かり照(て)らされて嗚呼 被月兒明亮的照耀著aa tsuki akari terasarete正(ただ)しさなんてもの所謂正確之物啊tadashi sanantemono人(ひと)のモノサシによって変(か)わる即因人規則之差所變hitono monosashini yotte kawaruこの世界(せかい)　不変(ふへん)あるとするならば這個世界 若是真有不變之物kono sekai fuhenaruto surunaraba華鳥風月(かちょうふうげつ)那即為華鳥風月kachoufugetsu厳(おごそ)かで美(うつく)しいもの莊嚴而又美麗之物啊ogosokade utsukushii mono後悔(こうかい)をして若是後悔koukaiwo shite學(まな)び　また歩(あゆ)もう則要學會之後再邁出步伐manabi mata ayumou二度(にど)と過(あやま)ち二度的過錯nidoto ayamachi繰(く)り返(かえ)さぬように再次重演kurikaesa nuyouni歴史(れきし)とは所謂歷史rekishi towa変(か)わらぬ感情(かんじょう)が即不變之情kawaranu kanjou ga廻(めぐ)り廻(めぐ)って　傷付(きずつ)けて和解(わかい)された輪轉輪轉目睹受傷後又相互和解的meguri megutte kizutsukete wakai sareta世界(せかい)の成長(せいちょう)も世界的成長sekai no seichou正(ただ)しさなんてもの所謂正確之物啊tadashi sanantemono大人(おとな)にも分からない幻想(げんそう)是連大人都無法區分的幻想otonanimo wakaranai gensouこの世界(せかい)　不変(ふへん)あるとするならば這個世界 若是真有不變之物konosekai fuhenaruto surunaraba華鳥風月(かちょうふうげつ)那即為華鳥風月kachoufugetsu穏(おだ)やかで懐(なつ)かしきもの足以令人安穩且懷念之物啊odayakade natsukashiki mono（以下為完整版歌詞，接著前面的繼續）汚(よご)れぬことが即使染滿污穢之事yogorenu kotoga正義(せいぎ)なのだろうか？也是一種正義吧seiginano darouka過(あやま)ちの中(なか)にあるけじめに過錯之中是否也有區別可存ayamachino nakani arukejimeni魅(み)せられ知(し)った知曉著此而被吸引著miserare shitta kegarewo osorenu aimo穢(けが)れを恐(おそ)れぬ愛(あい)も不恐慌污穢的愛也可以算tadashi sato iukoto正(ただ)しさと言(い)うこと能夠說出口的正確之事katachinai karakoso形無(かたちな)いからこそ　感(かん)じようと思(おも)える正是因為沒有形狀可言才可以感受得到kanjiyouto omoeru soremoそれも生(い)けるものすべて內側(うちがわ)に持(も)つ然而啊 生者心底那一面統統持有的ikerumono subete uchigawa ni motsu華鳥風月(かちょうふうげつ)華鳥風月kachoufugetsu測(はか)れないから意味(いみ)がある這是怎么都無法可估測的含義啊hakarenai kara imigaaruだからこそ　愛(あい)を彷徨(さまよ)う所以啊 愛也是如此彷徨啊dakarakoso aiwo samayou悲(かな)しめる心(こころ)も感到悲傷的心啊kanashimeru kokoro mo怒(いか)れる優(やさ)しささえも　きっと以及慍怒的溫柔 一定都是ikareru yasashisa saemo kitto生(い)けるものすべて內側(うちがわ)に持(も)つ生者心底那一面統統持有的ikerumono subete uchigawani motsu華鳥風月(かちょうふうげつ)華鳥風月kachoufugetsu何処(どこ)までも美(うつく)しくなれ無論何處 都是如此美麗dokomademo utsukushiku nareいつまでも美(うつく)しくあれ無論何時 都是如此美麗itsumademo utsukushiku areED：コノ葉隠レ歌詞:かませ虎編曲:HiZuMi
　　歌:senya
　　原曲:風神少女コノ葉に隠した貴方への一途な戀
　　見つめることばかりを極めた落ち葉を踏む音は隠さない
　　気付いて… けれど潛むは矛盾
　　己の弱さは憎み飽きた
　　譲れぬ思いが積もるばかり
　　優等に話す夢の私
　　今はそれさえ羨む
　　コノ葉隠レした戀心 いつもの距離
　　見つめることばかりを極めた
　　いっそ風に散れと
　　扇を振るえど聲が出せず
　　永遠に見守るだけ
　　普段の貴方のこと知るため
　　目線を逸らす上手さが憎い
　　誰も知らず 朽ちてしまうなら
　　期待せず打ち明けようか
　　コノ葉隠レした戀心 立ち上がった
　　舍て身とは言えぬ小さな勇気
　　どうか出來れば優しく
　　拒んで欲しいと願って
　　情けない戀は進む
　　答えを求めた戀に準備は無かった
　　貴方はとても驚いていた
　　そして今まで出來たことが
　　あっただろうと嘆いて
　　不器用に後悔した
　　貴方は私の切望に觸れて
　　素直に嬉しいと笑みくれた
　　頼り近くで笑いあう
　　自然體な二人に
　　何か芽生える気がした今日も貴方が眩しい第六話：花之異變之章（後）OP：與花之異變之章（前）相同ED: 魂の語りに導かれて歌詞:かませ虎編曲:Iceon　歌:senyaギター：neiro原曲『彼岸帰航　～ Riverside View』Album『魂の語りに導かれて』歌詞：君（きみ）が近（ちか）くで すすり泣（な）いているのに觸（ふ）れることさえ…惜（お）しまれる 喜（よろこ）びを感（かん）じて死（し）を認（みと）め旅立（たびだ）つ はずだった迎（むか）えなき 待（ま）てどやって來（こ）ないやはりこの未練（みれん）は 求（もと）めてる 君（きみ）のこと觸（ふ）れれば君（きみ）は 気（き）づいてしまうだろう仆（ぼく）の指（ゆび）だとするとここには 居（い）られなくなるだろう魂（たましい）が語（かた）る弱（よわ）さから 君（きみ）を遠（とお）ざけてた無意味（むいみ）に知（し）らぬ道（みち） 彷徨（さまよ）った情（なさ）けない ことだとは知（し）ってるでもまだ怖（こわ）いんだ永遠（えいえん）の さよならは君（きみ）は今日（きょう）も一人（ひとり） 泣（な）いているんだね仆（ぼく）のせいだねもう 二人（ふたり）は 前（まえ）に進（すす）まなきゃだね涙（なみだ）に 觸（ふ）れた奇蹟（きせき）のような 優（やさ）しい時間（じかん）だった愛（あい）に 包（つつ）まれ 心（こころ）全（すべ）て満（み）ちてすり抜（ぬ）け 初（はじ）めて 君（きみ）の指（ゆび）に強（つよ）さ貰（もら）った行（い）くあてを見（み）つけた 小（ちい）さな魂（たましい）安（やす）らかな笑（え）み生（い）きた喜（よろこ）びを 胸（むね）にしまい込（こ）み次（つぎ）へ 旅立（たびだ）つああ… 迎（むか）えの船（ふね）に乗（の）って 魂（たましい）はああ… 厳（おごそ）かで懐（なつ）かしい故郷（ふるさと）へ…

第二話：紅霧異變之章（下） 特典

同人動畫也到了從DVD升級到BD的時代，由同人社團満福神社製作的“東方”題材同人動畫《幻想萬華鏡 第1話 春雪異變之章》將在2013年夏8月10日～12日召開的C84同人展上販賣BD版。（社團攤位號 3日目A-73b）《幻想萬華鏡 第1話 春雪異變之章》是満福神社在2011年的C80上以DVD形式推出的“東方”題材同人動畫，DVD版已經完賣，製作組借著這個機會推出了採用HD畫質收錄的BD版。BD版的全新包裝畫已經在製作組部落格放出。《幻想萬華鏡 第1話 春雪異變之章》講述基於遊戲《東方妖妖夢》的故事，戰鬥流暢人設圓潤自公開預告篇起就讓FANS期待，但遺憾的是DVD版沒有聲優配音。這次BD版將補全這個遺憾，請來曾在同人遊戲《東方Sky Arena 幻想鄉空戰姬》中為魔理沙等角色配音的同人聲優相沢ぴか，她將挑戰用不同聲線為片中全部角色配音。此前，相沢ぴか曾在NICONICO動畫投稿為《幻想萬華鏡 第1話 春雪異變之章》配音的視頻，製作者看到後大為佩服，於是有了這次合作。這次的配音版為全新錄製，因此和NICONICO動畫上公開的版本相比會有所不同。另外，由於配音音軌是作為BD特典附送，所以默認播放仍然沒有配音，需要手動選擇特典音軌才可以聽到。相關圖片

幻想萬華鏡歷年演唱過的歌曲

• 2013-11-05歌曲：幻想萬華鏡片頭曲
• 2013-11-05歌曲：幻想萬華鏡片尾曲
• 2013-11-05歌曲：幻想萬華鏡插曲
• 2013-11-05歌曲：幻想萬華鏡主題曲
• 2013-11-05歌曲：幻想萬華鏡ed
• 2013-11-05歌曲：幻想萬華鏡op