《海灣詩篇》《海灣詩篇》清教徒1630年移居現在的馬州,幾年之後,開始翻譯希伯來文舊約聖經的詩篇,最終完成這本300頁長的《海灣詩篇》。這本聖詩集是原希伯來文詩篇的忠實英文翻譯版,因為當時的清教徒相信,若閱讀的譯文不忠實原文,他們將無法得到救贖。《海灣詩篇》於1640年付梓,印製約1700本,後來1個世紀內重印過50多次,但是目前全球已知的現存數量僅有11本。
這本書被認為是美國最早出版的一本書,全美只剩下11冊。波士頓老南教堂原本擁有五本《海灣詩篇》,但一本已經給了美國國會圖書館,一本給了耶魯大學,一本給了布朗大學,目前該教堂只剩下兩本。
此書深具重要性,不僅在於它是第一本在美國印刷或書寫的書籍,還因為這本1640年的小小書籍,是列星頓與康科德戰役的前驅,最終促成了美國在政治上的獨立。正是因為《海灣詩篇》代表西方文明抵達後來的美國,又對美國獨立有顯著的意義,所以儘管兩百多年前的印製品質拙劣,墨水深淺不一,還有多處錯誤,此書在印刷界仍深具崇高地位。
《海灣詩篇》《詩篇全集》
曾有一本《海灣詩篇》在1947年拍出了15.1萬美元,創下了當時的拍賣紀錄。擁有其中兩本《海灣詩篇》的波士頓“老南教堂”,2013年拿出1本給蘇富比拍賣。並於2013年11月26日晚在美國索斯比拍賣行成功售出,拍賣價高達1420萬美元,使其成為世界上最為昂貴的書籍。 買下《海灣詩篇》的是美國金融家兼慈善家戴維·魯本斯坦,他計畫把此書借給美國各地的圖書館輪流展覽。