皇太子的初戀

劇情簡介

有彬（成宥利飾）買了一個有抽獎活動的戒指，她居然中獎可以飛去日本旅行。更令她連作夢也沒有想到的是，這個戒指還帶來了愛情。她到了日本,因為一時頑皮她就假扮自己是個日本人，恰在此時她遇上了號稱“皇太子”的崔建熙（車太鉉飾）。不過，對於有彬來說，跟崔建熙的相遇是一種不幸的開始。有彬坐了計程車,崔建熙居然跟著她一起上了計程車。有彬嚇一跳叫崔建熙下車，但是崔建熙根本不理睬。他們兩個人的旅行就這樣開始,發生了許多點點滴滴的故事。

分集劇情

1-56-1011-1516-20第1集　　活潑漂亮的女孩金有彬畢業三年也沒找一份正式的工作，只在一家快餐店靠送外賣過日子。有彬送外賣至承賢公司，隔著玻璃窗看到英俊的承賢，心中暗暗喜歡。一次送外賣時，有彬見一年輕雇員遭首飾店老闆訓斥，原來那雇員不小心將一枚戒指磨損。善良的有彬買下戒指為她解了圍。雇員感激地請她填寫抽獎單，將有機會參加赴日旅遊。恰有好友藝書在日本的有彬，連聲禱告希望能夠中獎。有彬的抽獎單竟然真的中獎，她接到通知周六起程去日本。但母親卻安排她周六與人相親。有彬拗不過媽媽，只好找爸爸幫忙。在爸爸的幫助下，有彬終於踏上了赴日的旅程，卻想不到被安排與她相親的正是她暗自喜歡的承賢。有彬來到日本，住在好友藝書工作的度假村，在這裡遇到了度假村的少主人—遊手好閒的韓國財團皇太子崔健熙。滑雪中不慎摔倒的有彬得到健熙朋友振宇的幫助，有彬以日語致謝，被誤以為是日本女孩。健熙在度假村舉行生日派對，振宇邀請美麗的有彬和藝書一起參加。派對上，被誤會是日本人的有彬索性繼續裝做日本女孩。有彬戲弄一男子致其落水，健熙看到反而感覺她很有趣，帶她一同去看焰火。見健熙似乎對有彬有意，健熙的朋友以日語詢問有彬是否願同健熙共度一夜，聽不懂日語的有彬只會點頭稱是。晚上，醉酒的健熙來到有彬房間倒頭就睡，無可奈何的有彬只好趴在桌上睡了一夜。次日，醒來的健熙見到有彬，扔下一沓錢就走。誰知在餐廳里，居然被氣憤的有彬當眾將錢砸在他臉上
第2集　　健熙的父親—財團社長到度假村視察，從美國逃學來此遊玩的健熙急忙外出躲避，打車時卻又與有彬遇到一起。慌忙中忘記帶錢的健熙只好跟在有彬身後，他吃著有彬請的拉麵卻還嫌是垃圾，把有彬氣得半死，卻又不忍扔下他不管。健熙帶有彬去坐雪橇，因速度太快雙雙被甩下山坡，幸得振宇趕來才將他們救出。被凍了半天的健熙和朋友振宇去泡溫泉，振宇告誡健熙當心有彬是因他的身份刻意接近他。隔壁的有彬聽到，竟跑到男堂用水瓢打了振宇，健熙見狀大笑，心中覺得這個野蠻女孩竟有幾分可愛。有彬生氣地跑出溫泉將戒指遺落，被健熙拾到。得知父親已走，健熙又返回度假村。他找到有彬想將戒指還給她，還未拿出戒指就被中途返回的父親撞見，遭了一頓訓斥。健熙答應父親立刻回美國讀書，然而送走父親後，卻又帶著明星女友李慧美去了巴厘島。旅遊歸來，有彬去承賢公司送餐，聽職員說承賢要請秘書，暗戀承賢的有彬打算應聘，卻被告知必須有兩年以上經驗，有彬只好無奈離去。數日後公司即將面試，一應聘者中途退出，負責招聘的職員求有彬頂替並讓她謊稱曾在其他公司做過秘書。面試中，有彬的謊言被承賢識破，弄得有彬無地自容。母親對相親爽約跑去旅遊的有彬大發脾氣，再次安排相親。相親的對象竟是承賢，因先前面試的緣故，承賢對有彬心存成見。見到承賢，有彬亦對先前撒謊後悔不已。正當承賢準備離去，卻接到客戶電話請他參加晚宴，並要求帶女友同往，承賢只好帶有彬參加。晚宴上，在與客戶的接觸中，有彬的表現令承賢刮目相看。他終於決定聘用有彬，令有彬十分開心。
第3集　　父親得知健熙又去巴厘島遊玩，將他狠狠訓斥了一頓，讓他結束學業回公司做事，先從基層的代理做起。健熙父親的公司在招聘GO（度假村里類似導遊的工作人員），藝書勸有彬去應聘，這樣就可以同她一起去巴厘島工作。已打算去做承賢秘書的有彬很猶豫，但在藝書的勸說下還是去參加了面試。有彬順利通過了面試，負責招聘的健熙事後發現應聘者中竟有那個屢次捉弄自己的有彬，提出要再次面試。面試中健熙盛氣凌人，氣憤的有彬主動退出應聘。有彬最終來到承賢處工作，承賢提出要試用一個星期。工作中沒有秘書經驗的有彬屢出差錯。承賢要去演講，有彬卻拿錯了講演稿，急忙坐著藝書的摩托趕去。講演結束時，有彬遇到也來參加的健熙。健熙看出有彬喜歡承賢，故意當著承賢的面提出要與她交往，弄得有彬尷尬不已。想起在日本與有彬共度的情景，健熙竟感覺這個屢次捉弄自己的女孩還蠻可愛。他買下一堆高級服裝、首飾一次次送到有彬公司，害得有彬無法正常工作，而有彬更加擔心承賢會因此有所誤會。
第4集　　有彬將健熙送來的禮物統統扔給了他，離開時遇到健熙的明星女友慧美，慧美以為有彬來勾引健熙，打了有彬。承賢部門設計的手機取得了成功，同事們都興奮不已，有彬提議去一起喝酒慶祝，一向不苟言笑的承賢終於點頭。晚上在酒吧，望著在跳舞的有彬，承賢對她漸生好感。　　承賢帶有彬參加公司的派對，健熙得知有彬參加也來到派對。他故意使承賢誤會有彬與己有染，有彬被弄得無可奈何，只好向他道歉，懇求他不要再糾纏自己。對有彬存有誤會的承賢告訴有彬對她試用期的表現並不滿意，有彬聽後十分失落。另一方面，屢遭有彬冷遇的健熙亦在借酒澆愁。藝書不甘心有彬無故被淘汰，她去公司遇到社長—健熙的父親，將此事告訴了他。社長得知健熙的所作所為十分氣憤，他大罵了健熙並把他派去巴厘島的度假村做更底層的GO，而有彬也被安排去巴厘島的度假村工作。健熙以為是有彬告狀，恨得牙根痒痒。有彬臨走發了一封電子郵件向承賢道別，並再次親手做了一份外賣送給承賢。承賢收到，心中感到幾分悔意。有彬在機場又遇到死對頭健熙，她誤將行人當作承賢追出機場，健熙趁機偷拿了有彬的行李報復她。
第5集　　到了巴厘島，以皇太子自居的健熙養尊處優，整日遊手好閒。一次有彬看到健熙戴著自己行李內的帽子，向他索要行李。健熙以此要挾有彬，讓她當跟班隨自己購物，最後被捉弄得忍無可忍的有彬憤然離去。承賢公司的手機廣告決定找慧美代言。慧美要求去巴厘島健熙工作的度假村拍攝，承賢同意了他的要求。承賢與健熙的父親商談到度假村拍攝廣告之事，健熙父親見到承賢很有好感，提出讓他跳槽到自己公司工作，承賢拒絕了他的好意。健熙父親送承賢回家遇到其母，發現承賢的母親好像自己青年時的戀人，命手下調查。有彬去學滑水，健熙也同船前往。有彬越滑越遠，健熙告訴人已到齊可以返航，故意扔下有彬。看著遠去的船上朝她做鬼臉的健熙，有彬又氣又急。藝書找到漂回海邊已經昏迷不醒的有彬，得知經過後，藝書氣憤不已。他到健熙房間說有彬至今未歸，健熙以為有彬溺水，急忙找人去搜尋。黑夜的海上根本看不到有彬的影子，徒勞而返的健熙站在海邊大喊有彬，回頭卻發現有彬就站在他身後，健熙高興地緊緊抱住有彬，有彬卻氣憤地推開了他，大罵他殘忍。也在巴厘島度假村工作的韓親愛得知健熙是這裡的皇太子，計畫追求他。在這裡他們又遇到藝書從前的戀人尹俊河，親愛又對英俊的俊河愛慕不已。度假村安排有彬與健熙共同管理兒童俱樂部，有彬雖不願意卻也只得聽從安排。
第6集　　健熙的朋友振宇到度假村來找健熙，見到與他一起工作的有彬，打算教訓一下這個屢次與他作對的女孩為健熙出氣，健熙卻拉開了振宇。振宇開玩笑地詢問健熙是否愛上了有彬,健熙矢口否認。健熙的父親調查到承賢的母親正是自己年輕時的戀人，而承賢應該就是他的兒子。他叫來承賢一起喝酒，席間詢問他的身世，對健熙父親的問話承賢深感蹊蹺。有彬和朋友一起去漂流，健熙也來參加。途中有彬落水，健熙將她救起並劃傷了手，他要求有彬請他吃義大利餐作為答謝。藝書得知有彬暗戀著的承賢要到度假村，讓她裝扮一番去做接待工作。拿著花環等待迎接客人的有彬發現來者竟是承賢，大吃一驚。有彬帶著承賢參觀度假村，恰被等候在餐廳的健熙看到。深感失落的健熙跑到海邊發泄。承賢、健熙和慧美一起用餐，健熙招呼經過的有彬一起坐。席間充滿醋意的健熙對有彬冷嘲熱諷，有彬生氣離開。而惠美發覺健熙似乎對有彬有意，心中甚感不安。
第7集　　健熙的父親來承賢母親美熙的店裡找她，詢問承賢是否是自己的兒子，被承賢母親否認，她表示自己還有其他男人，令健熙的父親深感失望。在度假村，有彬親密地給承賢拿水果，在旁打沙灘排球的健熙看到醋意大發，有意將球打到他們身上，生氣的承賢回敬了健熙，旁邊的有彬鼓掌叫好，健熙暗生悶氣。承賢和慧美打算到海島拍攝外景，請有彬來作導遊。正要出發時他們的船卻壞了，只好乘坐健熙的遊艇前往。健熙看到承賢和有彬在船上舉止親密，扔下船不管獨自跳海潛水。見此行為，有彬對他更無好感。到了海島，健熙有意親近有彬，有彬卻不領情，對健熙十分冷淡。慧美見健熙總是纏著有彬，心中不安。她來找健熙緊緊抱著他正在親吻時恰被來取水的有彬撞見，健熙驚惶失措。
第8集　　健熙來找有彬想向她解釋與慧美接吻的事，可又不知該如何開口，只好悻悻離去。承賢工作還未完成，可健熙執意要回去，承賢堅持不走，有彬陪她留在了無人的海島。慧美和健熙出去兜風，天已漸黑的時候，健熙得知承賢他們的船還沒修好，急忙駕車返回。見健熙如此在乎有彬，慧美氣得發瘋。留在海島上的承賢和有彬，一起在海邊漫步、捉魚燒烤，互生好感。深夜，健熙駕船來到海島見到有彬與承賢相處融洽，只有暗暗生氣。承賢去泳池找有彬，卻見到健熙在水中強吻有彬，對有彬產生誤會的承賢轉身離去。夜晚，想著剛才的一幕，承賢心情失落，而此時同樣感覺失落的還有被有彬拒絕的健熙。健熙的父親再次來找美熙，詢問承賢是否是自己的骨肉，美熙表示否認。健熙父親卻並不肯相信她的答覆，他決定前往巴厘島的度假村看望承賢。得知父親到來，健熙慌忙扒下別人的制服裝作認真工作的樣子。健熙父親見到一絲不苟的承賢，十分欣賞，要健熙多多學習，健熙卻不以為然。手下將健熙曾把承賢扔在孤島上的事告訴了健熙的父親，父親聽後將健熙痛斥了一頓。健熙以為是承賢向父親告狀，對承賢大打出手，有彬拚盡全力保護承賢。
第9集　　承賢的母親來到度假村看望承賢，在此遇到健熙的父親。健熙的父親想與承賢他們一起用餐，母親卻藉口頭痛有意避開。承賢約有彬去大象園遊玩，健熙和慧美也一同前往。看到承賢與有彬一起騎大象舉止親密，健熙心中很不是滋味。一旁的慧美見他吃醋的樣子，不住地說承賢與有彬般配。生氣的健熙向慧美提出分手，慧美不肯以死威脅，健熙只得作罷。承賢約有彬共進晚餐，席間承賢有事離開，答應有彬一定再補一頓晚餐給她。晚上，承賢想去看望有彬，卻遇到母親與健熙的父親在一起，見到母親略顯慌張的神情，承賢感到奇怪。慧美發覺健熙越來越迷戀有彬，心中醋意大發。她請振宇幫忙令有彬從健熙身邊消失。一次，振宇與一少年在打高爾夫，有彬來送球桿，振宇見那少年對漂亮的有彬很有好感，慫恿他去宿舍找有彬並說有彬是很隨便的人。就在那少年闖進宿舍緊緊抱住身穿浴衣的有彬時，振宇找來村長和少年的母親。那少年反而誣陷是有彬勾引他進入房間，少年的母親令村長解僱有彬。村長雖知有彬無辜，但因無證據，也只得委屈有彬，要她準備回漢城。而得知訊息的慧美也來冷嘲熱諷。就在有彬委屈無助時，承賢過來安慰有彬，約她一同散心並表示相信有彬的人品，令有彬感到幾分寬慰。
第10集　　為還有彬清白，健熙約那少年打高爾夫，並與少年打賭如果自己贏就要少年為自己做一件事，如果自己輸就把跑車送給他。承賢陪有彬去市區逛街散心，兩人玩得很高興。海邊，承賢請求有彬同他一起回漢城，有彬欣然同意，兩人深情相擁。健熙贏得了比賽，他要少年說出真相還有彬清白。有彬的事情終於水落石出，她可以不被解僱回漢城。然而已決定隨承賢回去的有彬還是執意要走，健熙得知倍感失望。承賢安排母親與有彬見面，晚上一起在餐廳用餐。正當承賢來接母親時聽到房內母親與健熙父親的談話。得知自己身世後，承賢一時難以接受轉身離去，健熙父親追出，想與他談談，承賢卻沒有理睬。母親將承賢的身世原原本本的告訴了他，健熙的父親就是他的親生父親。得知一切後，承賢不想再留在這裡與他的父親有任何瓜葛，和母親連夜飛回漢城。臨走他打電話給等候在餐廳的有彬，讓她忘了自己。突然的變故令有彬不知所措，她求健熙送自己去追承賢。機場裡，看到有彬身後的健熙，不想與弟弟爭女人的承賢態度冷淡，令有彬傷心不已。失戀的有彬悶悶不樂，健熙想方設法安慰她。健熙偶然看到有彬房內擺著她父母的照片突然心生一計，他邀請有彬父母到度假村旅行，有彬見到父母十分驚喜。有彬的母親得知健熙是這裡的皇太子大獻殷勤，弄得有彬很是尷尬。不過，健熙倒是難得做一回好事，讓有彬對他有了幾分好感。
第11集　　在健熙的精心安排下，有彬的父母在度假村玩得很開心，有彬向他表示感謝。健熙提出與她約會，有彬拒絕了他但表示對他的印象大有改觀，健熙聽了很高興。父親來找承賢，希望能夠與他相認。從小飽受缺少父愛痛苦的承賢無法還是原諒他，父親甚感失望，心中難過的承賢亦是淚流滿面。對承賢突然離去的原因，有彬始終百思不得其解。她以為可能是健熙在承賢面前說了什麼污衊自己的話。有彬向健熙詢問此事，生氣的健熙打電話要有彬自己去問承賢，承賢告訴有彬健熙沒有污衊她，卻又不肯說任何理由，令有彬難以接受。承賢到店裡接母親，卻看到健熙父親在與母親談話，承賢趕走了父親。承賢母親得知健熙父親有嚴重的肝硬化，心中很是不安，她懇求承賢能原諒父親並表示當初自己也有很大責任，承賢內心矛盾重重。有彬和健熙負責的兒童俱樂部接待了一個父母離異的小朋友，整日悶悶不樂。健熙與有彬打賭，如果他能使這個孩子與繼父相處融洽，有彬就要答應去他的別墅約會。晚會上，健熙將孩子的父親打扮成小丑一般表演節目，孩子看了終於開懷大笑，消除了父子的隔閡。有彬只好守約答應他的約會。但有彬卻帶朋友們一同前來，令健熙頗感失望。最終，他還是找機會支走了眾人
第12集　　支走眾人後，健熙要有彬換上晚禮服，邀他共舞。就在健熙欲吻有彬時，手機突然想起，村長打來電話告訴健熙父親命他第二天回漢城。馬上就要離開度假村的健熙請求有彬陪他共度一夜，有彬生氣地拒絕了他。第二天，健熙即將飛回漢城，他希望有彬能來送行。心中矛盾的有彬考慮再三還是決定送送健熙，可當她趕到機場，健熙乘坐的飛機已經起飛。回到漢城後，父親決定將即將開業的漢城度假村交給健熙負責，所需要的工作人員也全部由他挑選。健熙要求把巴厘島度假村的所有韓國籍工作人員全部調回漢城，當然此舉主要為了有彬。巴厘島度假村的村長招集韓籍工作人員回漢城，有彬不願回去，她獨自留在了巴厘島。健熙見到回來的人員中唯獨沒有有彬，大發脾氣。回到漢城後，藝書去找承賢，質問他為何無故突然離去令有彬傷心不已。承賢無言以對。與藝書交談後，承賢惦記有彬，打電話詢問她的情況，但依然不肯說出分手的理由。不甘心的有彬決定回漢城親自去問承賢。得知有彬回到漢城，健熙十分高興，他請有彬做他的秘書，被有彬拒絕。有彬到承賢公司，再次向他詢問分手的原因。承賢難以啟齒，始終不肯告訴有彬原委，有彬傷心離去，決定徹底結束這段戀情。在家門口，有彬遇到等在那裡的健熙，傷心的有彬要健熙請她喝酒，並向健熙表示不要再等自己。次日，健熙收到有彬的辭職信
第13集　　有彬辭職後又到從前工作的快餐店幫忙，健熙到店裡來找有彬，他點了一堆的三明治，表示有彬不回去上班就呆在店裡不走。最終，有彬無奈只好答應回去。健熙聽說父親打算把公司交給承賢的傳言，回家向父親證實。父親未置可否，告訴健熙只管做好自己的事。健熙因此對承賢更無好感。健熙的父親不放心把度假村全部交給健熙負責，他調回巴厘島度假村的村長來擔任漢城的村長。村長擔心健熙只顧追求有彬不能專心做事，於是派有彬去負責與承賢公司合作拍攝廣告的業務。在與承賢公司的談判中，有彬與承賢針鋒相對，過於激動的有彬暫時退出了談判。承賢來找有彬，表示希望能換其他人替代她，有彬則表示他們的感情已經徹底結束，她不會在工作中摻雜個人情感。健熙得知有彬代表公司與承賢談判，驅車到承賢處來找有彬。當著承賢的面，有彬故意說在和健熙戀愛，承賢聽後心情失落。回到公司，健熙向村長表示一定會認真工作，請他不要再派有彬負責與承賢合作的業務，希望能讓有彬做她喜歡做的GO。
第14集　　漢城度假村開業，健熙的父親看到承賢和母親一同前來很高興。承賢終於答應父親到他的公司做事，但要求有病在身的父親完全脫離工作，並希望他能陪陪母親。父親表示只要他的能力讓自己放心就會滿足他的請求。不遠處的健熙見此情景心中鬱悶，與承賢從爭吵直至拳腳相加。見到承賢與健熙矛盾日深，承賢的母親來找有彬，將承賢的身世全部告訴了她。得知承賢是因為不想與弟弟爭搶女人才和自己分手的，有彬心亂如麻，一個人喝得大醉。得知真相後，有彬不想再夾在承賢和健熙兄弟之間。她找村長表示希望到遠離漢城的土耳其Tahiti度假村工作，村長同意了她的請求。馬上要遠離漢城的有彬，懷著告別的心情請承賢保重。然後又約健熙共進晚餐，見有彬第一次主動約自己，不知內情的健熙高興不已。回到家裡，有彬怕父母擔心，告訴他們自己又被調去巴厘島工作。父親看出她的心事，她告訴父親自己要去遠離漢城的大溪地度假村工作，並叮囑父親千萬不要告訴母親。見有彬主意已定，父親雖十分擔心卻也只得隨她。
第15集　　有彬不告而別，突然不見了有彬，健熙十分焦急，四處打聽她的下落。藝書也向承賢詢問是否知道有彬的情況。得知有彬失蹤，承賢雖表面鎮定，內心也非常著急。母親告訴承賢她已將一切告訴了有彬，承賢終於明白有彬為何不辭而別。承賢雖未當面責備母親，可想到委屈的有彬，心中很不是滋味。健熙的父親希望承賢的母親和承賢一起到家裡共進晚餐，藉此機會把一切告訴健熙。晚上，母親勸承賢一同赴宴，承賢拒絕了母親的請求。健熙到家，見到父親和承賢的母親在一起，深感意外。父親將承賢是他哥哥的事實告訴了健熙，健熙難以接受，跑出了家門。得知真相後，健熙心中鬱悶，找振宇和慧美借酒澆愁，喝得爛醉。慧美將不省人事的健熙帶回了家，昏迷中的健熙反覆默念著有彬的名字，令慧美甚感失落。次日清晨，心灰意冷的慧美告訴健熙自己曾在機場遇到有彬，她去了大溪地。得知這一訊息後，健熙收拾行囊準備趕往大溪地。承賢正式到健熙父親的公司上班，父親將一個新項目交給他負責，承賢因此要到大溪地出差。在大溪地的度假村，承賢遇到在此工作的有彬。為了不讓承賢擔心，有彬違心地表示她在這裡過得很好。次日，承賢在路邊發現生病暈倒的有彬，慌忙將她送往醫院。
第16集　　承賢將有彬送到醫院，他知道有彬是不想因為自己使他們兄弟反目，才會選擇逃避，一個人到這裡忍受著孤獨。看著虛弱的有彬，承賢內心愧疚。有彬卻安慰他說自己在這裡過 得很好。得知有彬在大溪地後，健熙正準備前往。父親告訴健熙有彬因為知道他與承賢是兄弟關係才會遠離漢城，勸他不要與哥哥爭搶同一個女人。但健熙依然執意要去尋找有彬。有彬已經痊癒，承賢也要返回漢城了，有彬懷著訣別的心情要承賢保重自己，承賢依依不捨地離開了土耳其。回到漢城，承賢內心始終難以放下有彬，決定再次返回大溪地。健熙找到大溪地的度假村，終於見到了有彬。有彬勸健熙不要再在自己身上浪費時間，但健熙依舊不肯離去，整日陪伴在有彬左右。健熙甚至租下住房，購置用品，打算請求有彬在此共同生活。承賢又回度假村來找有彬，他請求有彬隨自己回漢城，並表示健熙方面自己會去解決。依然愛著承賢的有彬感動，兩人深情相擁。此情景恰被來找有彬的健熙看到，健熙傷心離去。承賢追去想與健熙談談，卻最終不歡而散。夜晚，健熙懇求有彬能夠留下同自己共同生活。有彬含淚拒絕了他。次日，有彬與承賢同返漢城，隔著車窗，有彬看到街邊獨自在喝悶酒的健熙，心中難過。有彬走後，健熙一個人留在大溪地，整日借酒澆愁。心中煩悶的健熙故意惹怒幾個男子，被眾人打得遍體鱗傷。孤獨的健熙獨自坐在海邊，想著遠方深愛的有彬，淚流滿面。
第17集　　回到漢城，承賢的母親責備有彬不該再次捲入他們兄弟之間。有彬含淚表示自己也沒想到又會在大溪地巧遇承賢，也許是命運的安排，讓自己感到無法逃避。承賢的母親也對此事感到無奈。健熙一直未回漢城，有彬心中很是惦記。承賢正式接任健熙父親的會長職務，在慶祝宴會上，健熙突然出現，他向父親表示今後一定會認真工作。看到健熙歸來，有彬終於鬆了一口氣，但同時也很擔心今後三人如何面對。公司會議上，承賢指出健熙負責的漢城度假村在所有分公司中業績最差。健熙表示漢城度假村剛剛開業，他會儘快使其業績達到公司的平均水平。會後，健熙找承賢談話，指責他想占有父親的公司。承賢表示只要健熙能證明自己的能力，他會主動把會長的位置讓出。健熙從此搬到度假村居住，夜以繼日地工作。從前遊手好閒的健熙突然如此勤奮，手下都深感驚訝。健熙的父親被告知其肝硬化已發展為肝癌，需要手術治療。怕自己時日無多的父親找來健熙、承賢和有彬，他要求承賢馬上和有彬完婚。眼見有彬就要變成自己的嫂子，健熙難以接受，傷心離去。為了儘快結束三人之間剪不斷、理還亂的感情糾葛，有彬決定嫁給承賢。雨夜，健熙與有彬相視而立，哭成淚人的有彬請求健熙的原諒。看著滿臉淚痕的有彬，健熙心疼不已，強忍滿心傷痛告訴有彬不必擔心自己。
第18集　　健熙的父親與有彬父母商談承賢與有彬的婚事，不想令有彬傷心的健熙也來參加。健熙請求有彬允許他偶爾可以再看看她，可以與她成為朋友，有彬答應了他的請求。雙方家長訂下承賢他們的婚事後，健熙父親終於鬆了一口氣。健熙對漢城度假村的經營十分用心，看著他長大的度假村長見狀很是欣慰。在公司會議上，健熙向承賢匯報度假村為客人準備的婚禮安排，承賢表示並不十分滿意。健熙心情低落，村長鼓勵他繼續努力。承賢約有彬見面，有彬接到電話中途去看望健熙。慧美突然到來，見到房間裡的有彬，斥責即將結婚的她不該再找健熙，有彬心情複雜。次日，慧美將有彬去見健熙一事告訴承賢，承賢表示信任有彬。在公司里，承賢偶遇健熙，他要健熙徹底放棄即將作他嫂子的有彬。健熙則表示有彬與他結合不會幸福，所以自己才會追求有彬。兩人不歡而散。健熙的父親與承賢的母親一同去旅行，重病在身的父親為了實現三十年前的諾言，一路強忍病痛。承賢的母親深受感動。健熙負責的度假村在籌備客人的婚禮，承賢表示自己也將在此舉行婚禮，要求健熙儘快準備。自己要親手操辦心愛的女孩和他人的婚禮，健熙內心難過，但還是表示會盡力做好。有彬得知此事，她希望承賢不要為難健熙。承賢則表示這樣安排完全是工作的需要，並要求有彬今後遠離健熙。
第19集　　父親擔心自己已是時日無多，希望能一起照張全家福。照完全家福後，父親要求健熙與承賢合影。健熙堅決不肯，他向父親表示只要有彬還和承賢在一起，只要自己還愛著有彬，就無法接納承賢這個哥哥。有彬聽到他們父子的談話，感到十分為難。夜晚的池塘邊，有彬問健熙為什麼會喜歡自己，自己算不上漂亮，脾氣也不好，還總是令他傷心。健熙平靜地回答：“只因為是你，只因你是金有彬。”有彬非常感動，但即將結婚的她只能無奈離去。次日，有彬與承賢去試婚紗。身著婚紗的有彬想起健熙傷心欲絕的情景，心中猶豫。承賢看出有彬心神不寧，主動提出推遲婚期，給有彬時間充分考慮。為了能讓健熙與承賢兄弟相認，有彬再次逃避，她辭去了度假村的工作，獨自離開。一番尋覓後，健熙終於找到有彬。有彬承認自己愛著健熙，令健熙興奮不已。但有彬同時也表示不想再夾在他們兄弟之間，那樣自己也難以幸福。令健熙轉喜為憂，黯然神傷。健熙的父親病重暈倒，被推進了手術室。健熙和承賢都急忙趕來。父親的肝癌已經擴散，手術沒有成功。病床前，健熙看著奄奄一息的父親淚如雨下。父親希望他們兄弟能夠和好，叮囑承賢作為哥哥照顧健熙。
第20集(全劇終)　　健熙的父親去世，留下遺囑將公司股份平分給健熙和承賢。健熙諷刺承賢終於達到目的，得到公司。承賢則表示當初是因為母親的請求才會到公司幫忙，自己對公司股份沒有興趣，願意全部讓給健熙。有彬得知健熙父親去世，趕來看望健熙。突然看到有彬，健熙高興地抱住了她，卻被來送檔案的承賢看到。承賢難過地轉身離去，有彬追上承賢請求他不要恨健熙，表示自己會離開健熙，希望他們能夠兄弟相認。健熙去父親墳前掃墓，遠遠看到早已到此的承賢。承賢拔去父親墳上的雜草，跪在墓前追悔自己在父親去世前也沒能叫他一聲爸爸。健熙聽後感動，心底里已原諒承賢大半。健熙派人將已洗好的全家福照片送到承賢母親處，並附信希望承賢能繼續掌管公司。在母親的請求下，承賢同意繼續回公司幫忙。健熙決定獨自去大溪地收拾心情，忘掉這裡的一切。臨行前他來找有彬，請求有彬能陪他一會兒。健熙與有彬度過了愉快的一天，然而有彬卻不知道他馬上就要遠離漢城。有彬從朋友處得知健熙離開了漢城，心中十分惦念。承賢在母親的勸說下，決定接納健熙。他告訴有彬健熙去了大溪地，並派有彬去大溪地的度假村工作。有彬十分感動。健熙來到有彬工作過的大溪地度假村，仿佛四處都能看到有彬的影子，讓他難以忘懷。健熙決定去美國繼續學業。　　有彬趕到度假村卻得知健熙已經離開，她匆匆趕往機場追趕健熙。就在健熙即將登機時，有彬趕到。見到突然到來的有彬，健熙驚喜異常，兩人緊緊地擁抱在一起。　　在風景如畫的土耳其海島，歷經磨難後的健熙與有彬終於走到了一起。雖然一如從前般地吵吵鬧鬧，卻過得開心愜意。
1-56-1011-1516-20以上資料來源

演職員表

演員表車太賢飾崔健熙成宥利飾金有彬金南鎮飾車承賢陳彩英飾李慧美李潔妮飾申藝書金英俊飾秦英浩簡介崔健熙的朋友鄭俊河飾丁宏弼劉彩英飾Sa La Yeog李德華飾崔恩哲張美姬飾車美姬職員表

出品人	韓國SBS電視台
導演	李觀熙
編劇	鄭真英
發行	韓國SBS電視台

展開以上資料來源

角色介紹

金有彬演員成宥利活潑開朗且心地善良的普通女孩，畢業三年也沒找一份象樣的工作，只在一家快餐店靠送外賣消磨時光。愛玩的她最大的夢想就是能夠到度假村當GO(度假村里類似導遊的工作人員)。她的善良使她甘願為了他人委屈自己。起初喜歡一見鍾情的承賢，最終還是被健熙的痴情與執著所打動。崔健熙演員車太賢在全球擁有多處豪華度假村的韓國財團社長之子。一向以皇太子自居，整日遊手好閒。本在美國讀書，卻經常逃學四處遊玩，被父親招回公司做事。雖然經濟上生活富裕，但從小失去母愛，內心孤獨。起初處處與有彬作對，但愛上有彬後，其執著與痴情最終打動了有彬。車承賢演員金南鎮健熙的父親年輕時與其女秘書所生之子。父親一直不知道有他這個兒子，而承賢也不知道自己有這樣一個父親，母親一直騙他說父親在他出生前就已去世。為了回報母親，承賢從國小習勤奮，名校畢業後，進入著名公司，成為業界精英。對待工作盡心盡力，性格沉穩冷靜、不苟言笑。對有彬抱有好感，但當得知有彬的追求者健熙竟是自己的弟弟，令他感到矛盾。申藝書演員李潔妮有彬的好友，起初在日本的度假村作GO，後來又與有彬一起到巴厘島的度假村工作。因為她的影響，令貪玩的有彬“不務正業”，也夢想去當GO，所以母親不大喜歡有彬與她來往。藝書性格豪邁爽快，處處維護有彬，常為她打抱不平。李惠美演員陳彩英韓國當紅明星，皇太子健熙的女朋友。一向自負的她發覺健熙竟然喜歡上那個看上去傻裡傻氣的窮丫頭有彬，醋意大發，屢次設計陷害有彬。最終健熙同她分手。以上資料來源

音樂原聲

皇太子的初戀 O.S.T【發行時間：2004年07月07日】皇太子的初戀主要演員(11張)

曲目	曲名	歌手
1	Main Theme	김형석
2	내가 될 그 날까지	나윤권
3	나였으면	나윤권
4	First Date	김형석
5	My Girl	나윤권
6	Because Of You	김형석
7	Alone Again	김형석
8	눈먼 사랑	나윤권
9	햇살 사이로	김형석
10	Angel	이현승
11	To Me	김형석
12	For You	김형석
13	날 봐요	김조한
14	니가 사랑할 즈음	3點
15	나른한 오후	김형석
16	그 날 이후로	성시경
17	내가 될 그 날까지 (搖滾版) (Inst.)	김형석

幕後花絮

1、《皇太子的初戀》是車太賢告別電視螢屏4年之後的回歸之作。2、全劇於旅遊勝地印尼簔里島、日本北海道等地拍攝，美麗絕倫的風景令觀眾目不暇接。3、成宥利飾女主角金有彬，一家三明治店的外賣員，一個性格開朗活潑的女孩，“金有彬”其實是編劇金—鄭夫婦女兒的本名，他們是以父母對女兒的愛為出發點，全心全意編寫了這部電視劇。

播出信息

基本信息

播出時間	地區	平台
2004年6月23日	韓國	MBC電視台

收視率《皇太子的初戀》自從2004年6月23日在韓國首播以來，收視率一直都處於疲軟的狀態，儘管最初也曾獲得過30%左右的高支持率，但是隨著KBS電視台製作的《浪漫滿屋》開播，兩台形成對打之勢，《皇太子的初戀》跌到了13.9%的谷底數字，MBC電視台決定讓它提前下檔，原定於拍攝20集的《皇太子的初戀》縮短到18集。

皇太子的初戀歷年演唱過的歌曲

• 2006-11-22歌曲：Main Theme
• 2006-11-22歌曲：直到成為我的那一天
• 2006-11-22歌曲：假如是我
• 2006-11-22歌曲：First Date
• 2006-11-22歌曲：My Girl
• 2006-11-22歌曲：Because Of You
• 2006-11-22歌曲：Alone Again
• 2006-11-22歌曲：Blind Love
• 2006-11-22歌曲：Between The Sunshine
• 2006-11-22歌曲：Angel
• 2006-11-22歌曲：To Me
• 2006-11-22歌曲：For You
• 2006-11-22歌曲：Look At Me
• 2006-11-22歌曲：當你墜入愛河的時候
• 2006-11-22歌曲：疲軟的下午
• 2006-11-22歌曲：從那天以後
• 2006-11-22歌曲：直到成為我的那一天(Rock Version)

皇太子的初戀歷年專輯

• 2004年推出專輯：《皇太子的初戀》