Requiem Lacrimosa(莫扎特安魂曲第六樂章痛哭之日)歌詞
這裡開始的二小節由弦樂緩緩奏出如泣如訴的哀憐的樂音。主題出現在女高音,緩慢、沉重的旋律,到上帝面前為罪人祈求憐憫,讓任何人聞之皆心生哀戚。在 “Pie Jesu, Domine” 與 “dona eis requiem” 之間,巴松管柔和地接續著 “耶穌,慈悲的主”,而後合唱溫柔而懇切地唱出 “賜他們安息”。最後以“Amen 阿們”(“誠心所願的”)結束了整個告白。
“當那痛哭之日,罪人從灰燼中,復活受審判。求以慈愛對待他們。喔主,耶穌慈悲的主,賜他們安息。( 阿們)”
原文:
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus,
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem.
英文:
Mournful that day
When from the dust shall rise
Guilty man to be judged.
Therefore spare him, O God.
Merciful Jesus, Lord
Grant them rest.