少女s歌詞

OP10《少女S》
作詞：tomomi
作曲：yuichi tajika
編曲：ken lijima
演唱：scandal
日文+中文歌詞:
先（さき）までと言（い）ってることと違（ちが）うじゃない【你這說得和剛才不一樣了嘛】
ちょっとだけ素（す）顏（がお）見（み）せたけれど【也稍微對我率直坦誠一點嘛】
誰（だれ）かのせいにしては 逃げ（にげ）隠（いん）れしてる日々（ひび）【只會怪著別人 過著逃避隱藏的日子】
當て（あて）にならないわ【這可不是辦法】
I’am Sorry とりあえずさよなら【對不起 總之我們先分手吧】
あなたがいない 取り（どり）合いやっていえるわがまま【你離開之後 我繼續著自己任性的生活】
ずっと消え（きえ）ないように消えさないように【想要保留這份感情不讓它消失】
愛（あい）情（じょう）友（ゆう）情（じょう）知り（しり）たいことは何（なん）でも【想要了解什麼是愛情 什麼又是友情】
曖昧（あいまい）過ぎ（すぎ）てわからないよ【但界限不分明無法辨清】
いつか心（こころ）の鍵（かぎ）を壊す（こわす）ような【等待著總有一天你來打開我的心結】
あなたがいない 取り（どり）合いやっていえるわがまま【你離開之後 我繼續著自己任性的生活】
ずっと消え（きえ）ないように消えさないように【想要保留這份感情不讓它消失】
愛（あい）情（じょう）友（ゆう）情（じょう）知り（しり）たいことは何（なん）でも【想要了解什麼是愛情 什麼又是友情】
曖昧（あいまい）過ぎ（すぎ）てわからないよ【但界限不分明無法辨清】
いつか心（こころ）の奧（おく）のドアを叩く（たたく）【等待著總有一天你來叩開我的心扉】
あなたを待つ（まつ）ている【我會一直等待著你】
ほかには何（なに）にもいらない あいあいや【其他的什麼都不需要】
羅馬歌詞：
saki ( saki ) madeto gen ( i ) tterukototo i ( chiga ) ujanai
chottodake moto ( su ) kao