愛爾蘭風格的歌曲 古老而憂傷的歌謠歌詞

onny bonny 歌詞
—————————————————————————
這是一首愛爾蘭風格的歌曲，歌曲表達了對戰爭的厭倦和家鄉的眷戀之情。配樂中的風笛聲慢慢的奏起，讓人想到這樣一種場景，一位少女有著金黃色的長髮，站在蔚藍的海邊等著心上人，口中輕輕的唱著那首古老而憂傷的歌謠…..
覺得裡面的配樂很適合打遊戲時裡面的歌曲,這首歌很好聽,像在聽天使在歌唱和平…..
—————————————————————————
Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard
我那玫瑰色花園裡的長椅是多么的漂亮啊
And bonny was my ship in the town of ballynagard
我居住的小鎮上那條小船是多么的漂亮
shade and shelter was for me till I began to fail
那條小船為我遮擋風雨,直到我慢慢的倒下
you all may guess now my distress lies near the nightingale
當夜鶯唱著動人的歌時,你是否會猜得到我的煩惱呢
grief and woe that I must go to fight for England’s king
悲傷和煩惱的是我必須得為了我們的國王而戰鬥
I neither know his friend or foe,
我不知道他是敵還是友
and war s a cruel thing
且說戰爭是一件很殘酷的事
The nightingale is near at hand,
夜鶯叫在即
my time at home is brief
我在家鄉的日子已不多
and Carey’s steams and mountain land I part with bitter grief
告別家鄉的山水和大地,我悲痛萬分
no more I’ll walk the golden hills with Nancy