シャーベット (翻自 P丸様。)歌詞

作詞 : じっぷす
作曲 : じっぷす
わかってるよ。
我知道的。
正常な心じゃもう居られなくなったって
正常的心態是無法再待下去的
ずっと赤くエラーを吐いているからね
一直都在出現紅色錯誤警報啊
だって底の底で思ったことですら
就連最底層最底層思考的事情
當然の如く揉み消されてしまうから
也被理所當然的蹂躪消除
この偽りの社會で目に入った物に価値なんてあるのかい？
在這個虛偽的社會 眼睛看得到的東西 真的有價值嗎？
分からないから今こうやって優等生ぶってんだ
因為我不知道 所以像現在這樣假裝一個優等生
強がって　嫌　強がって
逞強 即使討厭 也繼續逞強
押し殺して笑って
抑制住，強顏歡笑
その噓つきな笑顔で手に入った物に価値なんてあるのかい？
用虛假的笑臉換來的東西真的有價值嗎？
解ってるよ
我知道的
解ってるけど判りたくないんだ
雖然知道但又不想知道
睨みつけて逆上されて
被瞪著被惱火著
喰い殺されるくらいなら
如果是這樣要被吞噬掉的話
一生このまま氷點下の世界で笑ってやるのさ
一生在這冰點以下的世界笑著多好
骨の髄が凍ってゆく
骨髓也隨之凍結
右も左も分からない
不分左右
正當な評価とか何処にも無いと知って
我知道不管在哪裡都沒有正當的評價
まともに向き合うだけ無駄だから
即使認真的面對也是沒有用的
だってやりたいこと　もう全部反故にされて
因為想做的事情 也會被全部反駁
どうでもいいようなことばっか褒められるから
被誇獎的也都是一些無所謂的事情
この見て呉れの社會で目に入った物に価値なんてあるのかい？
在這個隨波逐流的社會看到的東西真的有價值嗎？
分からないから今こうやって優等生ぶってんだ
因為我不知道 所以像現在這樣假裝一個優等生
強がって　嫌　強がって
逞強 即使討厭 也繼續逞強
押し殺して笑って
抑制住，強顏歡笑
その誤魔化した言葉で手に入った物に情なんてあるのかい？
用謊言騙到手的東西，真的對他們有感情嗎？
解ってるよ
我知道的
解ってるけど判りたくないんだ
雖然知道但又不想知道
甘い蜜に手招きされて
甘甜的蜂蜜向我招著手
全部盜られるくらいなら
全部要被偷掉的話
一生このまま氷點下の世界で笑ってやるのさ
一生在這冰點以下的世界笑著多好
骨の髄が凍ってゆく
骨髓也隨之凍結
積み上げてきたものは何だい？
積累到現在的東西是什麼？
骨の髄が凍ってゆく
骨髓也隨之凍結
生まれてきた意味を教えて
請告訴我出生而來的意義
何も無くて　又　強がって
什麼都沒有 卻又 逞強著
押し殺して笑って
抑制住，強顏歡笑
その馬鹿みたいな顔で手に入った物に意味なんてあるのかい？
用那個像笨蛋一樣的臉得手的東西真的有意義嗎？
解ってるの？
知道嗎？
解ってないよ判るはずないんだ
不知道吧，不可能知道的
睨みつけて逆上されて
被瞪著被惱火著
喰い殺されるくらいなら
如果是這樣要被吞噬掉的話
一生このまま氷點下の世界で笑ってやるよ
一生在這冰點以下的世界笑著多好
一切の責任を手放して涙凍らせてやるのさ
放下一切的責任，讓眼淚凍住