戰疫之歌歌詞

作詞 : 布久 ·青增吾色
作曲 : 義西·丹正諾布
རིམས་ཞི་སྙན་དབྱངས།
ཚིག     བུ་རྒྱུད་མཁྱེན་བརྩེ་འོད་ཟེར།
གཞས་དབྱངས། ཡུལ་ཤུལ་རྟ་མགྲིན་ནོར་བུ།
གཞས་པ། ཡུལ་ཤུལ་རྟ་མགྲིན་ནོར་བུ། དོན་ཆོས། སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས །བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ།
སྙིགས་མའི་ཐལ་རླུང་ལྡང་བའི་སོ་ཁ་ནས། །
在這個塵沙飛揚的春天
གཉན་རིམས་ཚ་བའི་ནད་རིགས་སྤུར་བའི་ཚེ།།
肺炎病毒瀰漫了整個天空
ནད་ཀྱི་ཁ་རླངས་སྤྲིན་དུ་ཆགས་པ་ལས། །
濁氣升騰的雲海翻湧下
དུས་བཞིའི་དམན་ལྷག་ལོག་པས་རིམས་སུ་འབྱུང་།།
四季冷暖顛倒而疫情蔓延
སྙིང་རྗེ་མེད་པའི་པྲོག་དབྱིབས་ནད་དུག་དེས།།
無情的“新冠病毒肺炎”
ལྷིང་འཇགས་རྨི་ལམ་བཙན་དུ་དཀྲོགས་ནས་སོང་།།
打破了寧靜祥和的美夢
འབྲི་ཆུའི་ཕ་རོལ་ཝུའུ་ཧན་གྲོང་ཁྱེར་རུ།།
在萬里長江道口的武漢
ནད་ཀྱིས་མནར་བའི་གདུང་སེམས་དྲག་པོ་སྐྱེ།།
此時在戰“疫”一線奮勇抗爭
སྤུན་ཟླ་ཝུའུ་ཧན་ལགས།
武漢啊！兄弟
ཞེད་སྣང་སྐྱེ་མི་དགོས།
不要害怕
ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ན་མེས་རྒྱལ་སྟོབས་ཤུགས་ཡོད།།
在你身後有祖國和人民的守候
ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ན་ཚན་རྩལ་རིག་པ་ཡོད།།
在你身前有千萬抗“疫”戰士
བདེ་ཐང་ལམ་ཆེན་ལ།
我們一起攜手奔向
གོམ་སྟབས་མྱུར་དུ་སྤོ།
春暖花開的平安大道
སྨན་གྱི་ནུས་མཐུ་ཉི་མ་བཞིན་དུ་ཤར།།
中醫藥防控如太陽澤被大地
དུས་ཀྱི་ཁ་རླངས་བ་མོ་ལྟར་དུ་ཞི། །
蟄伏如霜的病毒此時已化為烏有
ནད་ཀྱི་སྨག་རུམ་འཇའ་མཚོན་བཞིན་དུ་ཡལ།།
籠罩的陰雲已悄然散去
བདེ་སྐྱིད་ཁྱིམ་གཞིས་སྔར་བཞིན་དྲོད་ཁོལ་ཤོག།
祈願家園幸福如昔
ཤ་རུས་གསེང་ནས་ཐོན་པའི་དབྱངས་རྟ་འདི།
從靈魂深處撥動的音弦
སྤུན་ཟླ་ཡོངས་ལ་ཕུལ་བའི་འབོད་སྐུལ་ཡིན།
是獻給同舟共濟的家人們的呼聲
གྲེ་འགྱུར་དབྱངས་ལ་བཀུག་པའི་སྨོན་འདུན་འདི།།
擾動歌喉的希望之聲
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་ཡོང་བའི་ཁ་གཡང་ཡིན།
是祈願世界和平的心聲
ཁ་ཐུམ་ཡག་པོ་བརྒྱབ།
戴好防護口罩
གཙང་སྦྲ་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཀྱིས།
注意個人衛生
མི་ན་གནས་པར་འདོད་ན་སྔོན་འགོག་གྱིས།།
防控疫情是當下的要事
ན་བ་གསོ་བར་འདོད་ན་གཙང་སྦྲ་གྱིས།།
強身健體是預防的根本
ཚེ་སྲོག་གཅེས་སྤྲས་གྱིས།
珍惜生命
རིམས་འགོག་བརྩི་སྲུང་བྱོས །
守護我們的防護工作