METANOIA歌詞

作詞 : 水樹奈々
作曲 : 上松範康
Live…！ Live your life, now！ Can live freely！！
生存……！活出你的人生，現在！可以自由的生活！
Live…！ Live your life, now！ Can live freely！！
生存……！活出你的人生，現在！可以自由的生活！
何を信じて　何を選ぶのか
相信什麼，選擇什麼？
人はいつだってそう、自由の中
人總是這樣，自由之中
自由を求め　拘束-フリーズ-している
追求自由，拘束已經消逝
あるがままを捉えられずに
無法抓住現狀
(彷徨う)この掌　(引き寄せ)優しく包んだ
（彷徨）這雙手掌（吸引）溫柔地抓住了
(煌めく)愛の欠片探し
（閃耀）尋找到的愛的碎片
(我儘に)過ぎ行く今を　(追いかけて)後悔に変えるより
（任性）將過去與現在（追逐）變成過往雲煙
(try)未來-あす-へ (try)繋ごう
（努力）將未來與明天（努力）連線在一起
胸の歌はそこにあるのか？
心胸的那首旋律是否依舊？
生を受け重ねる　この鼓動
感受心靈重疊的這份悸動
誰が為に響かせる…？
是誰使它迴響在心中…？
己が道を貫け
貫徹自己的道路
唸れ覚悟を知る者なら
如果是有著這樣覺悟的人
さあ、無二の旋律を放て
來吧，唱響這獨一無二的旋律
正義の慟哭　漆黒の一刻塗り潰して
宣唱正義的吶喊，染上漆黑的那一刻
不完全に嘆き　悲劇の衝撃消せないまま
缺失的嘆息，悲劇帶來的那份衝擊卻無法消除
(靜かに)傷を弄る　(あの日の)儚き願いは
（靜靜地）舔舐傷口（那天）那便是虛幻的願望罷了
(気付けば)毒のように巡って
（注意到的話）如同上癮的毒藥
(守るほど)遠退く希望　(逃げるたび)躙り寄る絶望
（守護那份）遠逝的希望（無法逃離）粉碎靠近的絕望
(why？)未來-あす-は (why？)どこへ…
（為什麼？）未來與明天（為什麼？）究竟去往何方…
“過去という獨房　こじ開けろ”
“將名為過去的囚籠，奮力擊碎吧”
絶えぬ歌よ　君に屆け
不絕的歌聲啊，傳達給你
過ちも弱さも曝け出し
暴露出的那些軟弱與過錯
生まれたままの心で
回憶起最初的那份心意
そのすべて感じたいよ
想要感受這一切
(cry)強く (cry)強く…
（哭泣）更強（哭泣）更強…
先回り　空回り
先人一步 原地踏步
行き詰まり　立ち止まり
走投無路 原地止步
対峙するは己が始まり
和想像的自己較量
例え世界が無に帰して
即使世界歸於虛無
この身塵に成り果てても
即使自己成了這其中的一粒塵埃
君と奏でた　ただ一つの歌が
也想與你共同唱響這獨一無二的旋律
(聞こえる)光を　(聞こえる)示して　(聞こえる)轟く
（聽得見）光芒（聽得見）指引（聽得見）轟鳴
“全力で生きろ　この瞬間-とき-を”
“全力活下去 在這個時間的瞬間”
胸の歌はそこにあるのか？
心中的那首旋律是否依舊？
生を受け重ねる　この鼓動
感受心靈重疊的這份悸動
君の為に響かせる
只因你而回想不絕
二人の夢を貫け
連線兩個人夢想的羈絆
唸れ覚悟を知る者なら
如果是有著這樣覺悟的人
さあ、無二の旋律を放て
來吧，唱響這獨一無二的旋律
生命-いのち-の音を…
這是生命的絕唱
Live…！ Live your life, now！ Can live free
生存……！活出你的人生，現在，可以自由的生活！