日美有識之士 就留學生減少問題進言歌詞

日本とアメリカの有識者などでつくる「日米文化教育交流會議」の會合が開かれ、日本からアメリカに留學する學生が大幅に減少しているとして、學術交流の促進に向けて政府の支援や民間の協力強化を呼びかけました。24回目を迎えた、「日米文化教育交流會議」には、ワシントンで會合を開き、日本からは、三菱商事の槇原相談役やＮＨＫの今井副會長、アメリカからは日米友好基金のポルテ理事長らが出席しました。會議では、學術や文化の交流が日米関係を支えてきたとしたうえで、このところアメリカに留學する日本人の學生が大幅に減少していることに危機感が示されました。また、アメリカ人の若者を英語教師として日本に招く制度が、事業仕分けの結果、見直しを求められたことに対して強い懸念が示されました。共同聲明では、留學や學術交流を促進するため、大學同士の協力など民間の協力を強化し、政府に支援を働きかけること、姉妹都市など市民レベルでの交流を呼びかけていくこと、などを決めました。日本側の出席者は、近く岡田外務大臣に會議の結果を報告し、アメリカ人の英語教師を招く制度の予算が削減されることがないように求めることにしています。
日本和美國的有識之士等召開”日美文化教育交流會議”就日本赴美留學的學生大幅減少的勢態,為促進學術交流,需欲加強政府支持和民間協辦.第24屆” 日美文化教育交流會議”在華盛頓召開.來自日本三菱商社的槇原顧問及NHK的今井副會長,來自美國的日美友好基金會的Porte理事長出席了會議.會議中,在肯定學術交流,文化交流增進日美友好關係的同時,表示最近赴美留學的日本學生大幅度減少帶來的危機感.同時,對招聘美國年輕人以英語教師身分來日本的制度也表示出了強烈的擔憂,因職能劃分的結果要求重新考慮這項制度.共同聲明中決定,為促進留學及學術交流,提倡加強大學之間的合作等民間協助,動員政府給予支持,呼籲開展締結姊妹城市等市民階層的交流.日方會議出席者表示近期向岡田外務大臣匯報會議結果,請求不要削減美國英語教師招聘制度的預算.