誰殺死了知更鳥【中英雙語】歌詞

作詞 : 初繁言
編曲 : 無
《誰殺死了知更鳥/Who killed Cock Robin》
——唯一不重要的是真相本身
策劃：四不像【神華社】
詞作：初繁言【踏雲社】
曲作：清風疾行【神華社】
PV：麻薯映像（番外篇）
策/美：晏吟
後期：陌九
歌手：徐錢錢，鸞予歌
--三月與歌製作組出品--
錢：借你雙多漆黑的眼 望見甜美死亡
借他只多深的碟 盛生命僨張
再借我根 多鋒利的箭鏃 刺進蓬勃胸膛
當鮮紅勳章 滾落地上
鸞：借你本多冗長的經 悼詞高聲念響
借他多堅實的鑿 掘腳 底三丈
再借我支多幽明的焰火 將夜色盡劃亮
當枝頭更聲 停止徹響
錢：是驟滅生息 鸞：不滅惶惶
錢：是聲色紛揚 鸞：溢滿墳場
鸞：是飄走的翅羽 與墜地鋒芒
錢：（是飄走的真相 與墜地念想）
是叢生面龐 碾碎時光
鸞：是雜舌相探 交錯指向
合：目光融匯 重疊映像
（Familiar yet never be found）
錢：“Oh who— killed Cock Robin?”
“誰殺死了知更鳥？”
鸞：“The prelude is on”
“快聽前奏已響”
錢：“Oh who— killed Cock Robin?”
“誰殺死了知更鳥？”
鸞：“applause breaks out loud”
“滿座熱烈鼓掌”
錢：“Look my dear, they are right hurrying for their stage”
“親愛的 他們正 急著早些登場”
鸞：“Please let the curtains down, the show’s on its way”
“還不快 將帷幕 隆重拉上”
鸞：借你份多濃重的愛 端好莊嚴的嗓
借他 顆多沉的膽 抬棺向遠方
再借我副多細瘦的針線 交織壽衣纖長
當晨曉迫近 暮靄潛藏
錢：借你束多明亮的光 史書名姓鐫上
借他多嘹亮歌喉 讚美 詩高唱
再借我雙多寬闊的臂膀 將喪鐘盡敲響
當夜空蕩蕩 徒留星芒
鸞：“Oh who— killed Cock Robin?“
“誰殺死了知更鳥？”
錢：“Sadness pervades”
“眾生深陷哀傷”
鸞：“Oh who— killed Cock Robin?“
“誰殺死了知更鳥？”
錢：“Please come keep up the pace”
“敬請抓緊跟上”
鸞：嘆息要 夠悲悽 淚水要夠晶亮
錢：閃爍間能夠 窺見相仿——
合：真摯的面相
錢：“Who— killed Cock Robin?“
“誰殺死了知更鳥？”
鸞：“Here comes the climax”
“樂章高潮奏響”
錢：“Oh who— killed Cock Robin?“
“誰殺死了知更鳥？”
鸞：”Where you should be right sad”
“滿座怎不神傷”
合：“每一個環節都做到最詳
錢：哪曾有 細微處 不慎遺忘”
鸞：“Oh who— killed Cock Robin?“
“誰殺死了知更鳥？”
錢：“Question unanswered”
“四壁永無迴響”
鸞：“Oh who— killed Cock Robin?“
“誰殺死了知更鳥？”
錢：“But how should that matter”
“如此又有何妨”
合：這盛大的 葬禮 理應獲取獎賞
鸞：那便將 日程中 審判補上
錢：“Then schedule: set the trial on next Sunday”
“那便將 日程中 審判補上”