《像傻瓜一樣生活》的詞曲由李長埈作曲,金度延填詞。歌曲分為韓語和中文兩個版本,中文版由歌手張惠春演唱。
韓語版歌詞如下:
- 像傻瓜一樣生活
- 난 바보처럼 살아
(第一段)
어떻게 넌 날 깨우지 않아
為何你總是讓我煩惱
아무리 애써도 너는 너무 달라
無論我如何努力,你總是那么陌生
다시 난 혼자서 눈물이 나
我又一次獨自流淚
너 때문에 난 매일 밤 울어
因為你我每晚哭泣
(副歌)
난 바보처럼 살아
我像個傻瓜一樣活著
이렇게 너 때문에 울고 웃어
因為你這樣我哭著笑著
다른 사람들과는 달라
與其他人不同
너 때문에 나는 바보처럼 살아
因為你這樣我像個傻瓜一樣活著
(第二段)
나도 참 다행인 거겠지만
我真是可憐
난 조금씩 가면 되는 거야?
這樣一點點變淡就好了嗎?
모르겠다는 건 널 보고 후회하잖아
不知只是因為看著你而後悔啊
널 바라보며 내게 주문했잖아
看著你向我發出命令啊
그럴 자격조차 없어졌어요?
這樣都沒有資格了嗎?
이건 거짓말이라는 말도 된건가요?
這是謊言嗎?這也成為謊言嗎?
(副歌重複)
난 바보처럼 살아 (像傻瓜一樣生活)
(像我一樣愚蠢的活著)
이렇게 너 때문에 울고 웃어 (因為你這樣哭笑不得)
(因為你這樣我哭著笑著)
다른 사람들과는 달라 (與其他人不同)
(與你無關的我與別人不同)
너 때문에 나는 바보처럼 살아 (因為你這樣我像個傻瓜一樣活著)
(因為你像個傻瓜一樣活著)
난 바보처럼 (像個傻瓜一樣)
(我是這樣的愚蠢)
바보처럼 (愚蠢的人)
난 이제 좀 더 조심하게 (我現在稍微變得小心一點了)
(一點也不會愛了)
날 보지 마 (別再看著我)
別再對我看了!(不要再看了) (別再對我看了!) (不要再對我看了!)