第37課 天氣變好了歌詞

聽眾朋友您好
您現在聽到的是NHK環球廣播網日本國際廣播電台的簡明日語節目
我是主持人文玉,我是主持人小博
簡明日語的主人公是來自越南的阿強
讓我們和阿強一起學習工作和日常生活中的常用日語吧
哎 文玉啊 我來到日本之後覺得日本的天氣預報做得特別好
每3個小時就預報一次 非常細緻
嗯 確實如此 那么今天我們要學習的基本語句呢就和天氣有關,
是"天氣變好了"
いい天気(てんき)になりましたね
いい是良(よ)い　好 的較為隨便的說法 天気是天氣
いい天気就是好天氣 に是表變化的助詞
なりました是動詞なります　變 的過去時
になります意思就是 變成......
好 明白了基本語句之後 我們來聽今天的錄音
阿強星期天早上參加了町內會組織的清掃活動 平時因為工作忙
很少有時間和周圍鄰居交流 他覺得 這是一個和大家接觸的好機會
所以 就主動地和鄰居攀談起來
好 請聽第37課的錄音
阿強：いい天気になりましたね
鄰居：本當(ほんと)　雨(あめ)が続(つづ)いたから　
久(ひさ)しぶりに気持(きも)ちいいわ
阿強：暖(あたた)かくなったので　掃除をすのも気持ちいいです
下面給大家講解一下對話的內容
いい天気になりましたね 天氣變好了
這是今天的基本語句 這裡給大家介紹一下以い結尾的形容詞
後續なります的接續方法 比如大きい　大 和小さい　小
他們的詞尾都是い　後續なります的時候 要把い變成く
大きい變成大きくなります　小さい要變成小さくなります
本當　雨が続いたから　久しぶりに気持ちいいわ
可不是 這陣子老下雨 好久沒有這樣的好心情了
本當是的確 的意思 是一種應和的說法 雨是雨
が是接在主語後面的助詞
続いだ是動詞続きます　持續 的原型続く　的過去式
動詞原型後續から表示理由 雨が続いだから　
意思是 因為連續下雨
久しぶりに是隔了很久 気持ちいい是心情好的意思
わ是女性使用的終助詞
表示天氣的說法除此以外還有沒有其他的呢？
啊 當然有 比如下雨是 雨が降ります　另外呢還可以使用
熱い　熱 寒い　冷 這樣的形容詞
比如說 今日は熱いですね意思就是 今天真熱啊
今日は寒いですね　意思是 今天真冷啊
暖かくなったので　掃除をすのも気持ちいいです
天氣暖和了 做清掃也覺得心情好
暖かく是把暖かい　暖和的詞尾い變成了く的形式
哎 小博 這裡為什麼要把い變成く
是因為後面要接續なります
嗯 沒錯
なった是動詞なります的原型なる的過去式
ので表示理由 接在動詞原型後面
ので和から有什麼區別呢
呃 他們的意思是一樣的 要說區別呢 ので顯得更加鄭重一些
から在和家人朋友說話時用得多一些
阿強因為是和今天剛認識的鄰居聊天 所以呢 用了ので
掃除する是掃除します　清掃 的原型 在動詞原型後面加上の
可以使其名詞化
掃除をすの可以理解為做清掃這件事 も是也的意思
気持ちいい是心情好
下面我們來做練習
今天來練習表示理由的から的用法 請大家先聽兩個句子
病院に行きます　休みます
病院に行きます是去醫院 休みます是休息的意思
請使用から把這兩個句子連線起來
使他變成 因為要去醫院，所以請假休息的意思
好 請您再聽一遍剛才的句子
病院に行きます　休みます
から要接在動詞的原型後面
嗯 答案是病院に行くから　休みます
完全正確
好 下面是上達のこつ 今天的話題是 天氣
日本四季分明 日本人對季節變換也格外地敏感
正式的書信 開頭要致以季節的問候 和他人對話 可以先聊聊天氣
初次見面便談論政治話題難免會感到氣氛嚴肅
而見面就說起私生活 對於重視距離感的日本人來說呢也有些免為其難
天氣與日本人的生活到底有多么密不可分呢 下面就給您舉個例子
大家是否聽說過 晴れ女　和　雨男　這兩個單詞呢
晴れ女是指外出旅行時常常碰上好天氣的女性
而雨男 則是指關鍵的時候總是碰到下雨天的男性
順便說一句 小博說他是雨男
好 上達のこつ就播送到這兒 下面呢再來練習一下今天的基本語句
"天氣變好了"
いい天気になりましたね
下面梳理一下今天的語法 今天我們學習了表示變化的動詞
なります的用法
なります接在名詞後面時 前面要用助詞に
就像いい天気になります　這樣
前面如果是形容詞 要把形容詞的詞尾い變成く
例如 暖かい 暖和 要變成暖かくなります
最後是請您務必記住的單詞和短語
天気　天氣
雨　雨
続きます　持續
久しぶりに　隔了很久
気持ちいい　心情好
暖かい　暖和
好 聽眾朋友NHK環球廣播網日本國際廣播電台的簡明日語
第37課就播送到這
通過和鄰居聊天 阿強了解到了很多當地的生活信息
比如什麼地方超市便宜 哪家餐館味道好等等
好 聽眾朋友們 我們下期節目時間再見
さようなら