謐雨歌詞

作詞 : 吳海嘯Tsuanmi/Utada Hikaru
作曲 : Utada Hikaru
《謐雨》
演唱：吳海嘯Tsuanmi 聞紫嫣
作詞：吳海嘯Tsuanmi Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
編曲：Tens
混音：夏子皓
採樣：《真夏の通り雨》
聞紫嫣：
夢の途中で目を覚まし
在夢境中突然醒來
瞼閉じても戻れない
即使重新闔上眼睛也無法返回
さっきまで鮮明だった世界
就在剛剛還那么鮮明的世界 已經成為幻影
教えて 正しいサヨナラの仕方を
告訴我 應該如何正確的說再見
吳海嘯Tsuanmi：
有輪迴嗎 或者盡頭還能否相遇
他的離開根本沒有和我商議
我未到達的疆域 他先我一步
我親自送他離開 他留給我他的遺物
我在歌里提及他時皆落淚
他也曾在我身後挺我讓我別後退
但命運成為兇手 總不肯鬆手
雖命里終有一別 那揮手太早也受罪啊
天多黑啊
我該怎么接著往下走 無底的孤獨
患病後的我精神一度成為侏儒
茫然將我吞噬 兩角我無法分飾
合起的雙目 曾經也眼神真摯
冷制了我的夢 城市中我的痛被掩飾得完好
但死亡多么重
我收起情緒時依舊還沒能放
但走一半的人還怎么回頭望
聞紫嫣：
揺れる 若葉に手を伸ばし
向著搖曳的嫩葉伸出手
あなたに思い馳せる時
當我的思念奔向遙遠的你
いつになったら悲しくなくなる
究竟到了什麼時候這種悲傷才會消失
教えて 正しいサヨナラの仕方を
告訴我 應該如何正確的說再見
吳海嘯Tsuanmi：
她給我唱著年輕時的歌謠
又忘了年輕時的歌謠 該怎么唱了
她也忘了我爸 但最後還記得我
我知道她想離開
但我怎捨得讓她遺棄了我
我最後握過她的手 有得到她的回應
可當我走出家門口 卻再無她的回信
電話里我爸的聲音顫抖著
我知道那雙溫暖的手不會再有了
我想起她的笑 溫柔又寵溺
我想起她的堅強給我多少勇氣
我多想回家
我知道此刻的眼淚再沒法挽回她
她給我多少愛 我還沒來得及還
沒有她的陪伴變成了我未來的遺憾
這人世人情淡漠誰懂誰惆悵
那已離開的人會不會回頭望
聞紫嫣：
勝てぬ戦に息切らし
我在永遠無法取勝的戰爭中 奄奄一息
あなたに身を焦がした日々
因為你而痛不欲生的度過每一天
忘れちゃったら私じゃなくなる
如果忘記了這些 我將不再是我自己
教えて 正しいサヨナラの仕方を
告訴我 應該如何正確的說再見
吳海嘯Tsuanmi：
記得長大 記得要吶喊
雨不會停 要記得打傘
要記得流眼淚 要記得自己擦乾
要記得別讓負面情緒在深夜裡加班
要記得我也會死 要學會面對
要記得別被遺憾痛苦把我勸退
要記得我始終不是獨自一人
要記得心還疼 記得他們的未完成
要記得堅定自己想要做的
要記得多付出就算沒獲得
要記得承擔是因為愛 別太早懈怠
要記得別因為世俗眼光把夢想變賣
要記得他說做人低調 做事中庸
要記得她的笑容歌聲一直揚在風中
要記得這一切你始終沒有忘
要記得偶爾停下 記得回頭望
聞紫嫣
夢の途中で目を覚まし
在夢境中突然醒來
瞼閉じても戻れない
即使重新闔上眼睛也無法返回
さっきまであなたがいた未來
就在剛剛還有你在的未來
教えて 正しいサヨナラの仕方を
告訴我 應該如何正確的說再見