夜行少女（Repaired）（翻自 花近）歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
我看到 男孩們打鬧著一路奔跑
我看到 飛鳥收起翅膀落在樹梢
抬頭就能看到 一片星光閃耀
整個世界擁入夜空的溫柔懷抱
-夜行的貓咪，-
-看著他人的繁華與喜悅，-
-綻放的煙花，-
-慢悠悠地走在街道，-
-自己沉浸在自己的小世界中。-
-即使千萬人匆匆錯過生命中的風景，-
-但也不會錯過每一天的黎明。-
-歌聲總會消失，-
-縈繞在耳畔的旋律最終也只能是回憶，-
-但看著別人的幸福，-
-自己也發自內心的微笑起來。-
慢悠悠走在路燈剛亮起的街道
落地窗上我的身影隱約能看到
混進人群 穿過人行道
紅燈六十秒也令人焦躁
Purring in the breeze 微風中淺笑
I hear melodies 旋律我聽到
Strolling on the street 徘徊在街角
I’m caught up in a dream 陷入夢的籠牢
Getting on my feet 輕輕踮起腳
So that I too can see 讓我能夠看到
Radiance light up the trees 光芒點亮了樹梢
千萬人 匆匆經過生命中的風景
千萬人 低頭錯過數不盡的流星
我流浪在城市 斑斕的光影里
路過黑夜卻未 留下一絲痕跡
我看到 理想變成手中彩色畫筆
我看到 所有人的眼裡儘是笑意
視線中漂浮著 微小的發光體
忙碌著編織出屬於星空的奇蹟
-嗶哩嗶哩2017拜年祭單品-
-《夜行少女》-
-譜曲：小野道-
-填詞：林曉 花近-
-原唱：花近-
-演唱：洛天依-
-調教：三生煙火-
-歌詞翻譯：GreenleafFrankHe-
-MUSIC-
戴耳機的人聽不到周圍在吵鬧
小聲地哼著歌打發走路的無聊
賣出了最後一塊冰糕
收攤的小販正露出微笑
Fireworks above 煙花聲縈繞
Sing the song of love 唱著愛的調
Everyone looks up 抬頭仰望著
Cheers reaching the top 慶賀直達雲霄
She gives him a hug 她給他擁抱
And then they break apart 只是分道揚鑣
Tonight will be a new start 新的開始今夜來到
千萬人 匆匆經過生命中的風景
千萬人 低頭錯過數不盡的流星
我流浪在城市 斑斕的光影里
路過黑夜卻未 留下一絲痕跡
我看到 理想變成手中彩色畫筆
我看到 所有人的眼裡儘是笑意
視線中漂浮著 微小的發光體
忙碌著編織出屬於星空的奇蹟
-MUSIC-
The moon is hanging low 明月悄然過
Here comes the end of the show 黎明已將近
And the crowd is heading back to their home 人群四散離開
Leaving me with my own shadow alone 只剩我和我的影子相擁
Let’s call it a night 昨夜晚安好夢
告別了最後一顆藏進昨夜的星
剛睡醒的人打著呵欠迎來黎明
天邊開始發亮 雲層透進微光
睏倦的我結束一夜漫長流浪
我轉身 聽見歌聲向著遠方而去
縈繞在耳畔的喧譁也漸漸安靜
悄無聲息回到 我的專屬領域
懶懶地窩在了沙發中沉入夢境