"Ma Jeunesse" 是由法國歌手Francis Cabrel演唱的一首歌曲。以下是這首歌的中文歌詞:
Ma Jeunesse(我的青春)
Oh oh oh oh
Je me souviens d'un temps perdu, 想起失去的時光
D'un bonheur que je ne retrouve pas 我找不到幸福的蹤跡
C'est un long fleuve que je n'ai pas pu suivre 這是一個我無法跟隨的漫長的河流
Je m'ennuie de ma jeunesse 我懷念我的青春
Oh oh oh oh
Quand j'étais au vent, au vent, j'avais laissé 當我乘風而行的時候,我讓過去成為回憶
Laisse ma jeunesse là, laisser-la-monde là 我把青春留在了那兒,任由世界留存著
Tant pis pour les années vingt 遺憾的是20世紀
Le rock et les petits nuances 我對搖滾樂和小小的不完美
Ma jeunesse est là, ma jeunesse est belle 我的青春在那裡,我的青春很美
Je l'ai tant aimée, j'ai tant aimé 我深深地愛著她,我深深地愛過她
Oh oh oh oh
Je me souviens de l'époque, 想起那個時代
De l'éclat de nos regards, de nos sourires 我們眼神的光芒,我們的微笑的燦爛
C'est un long fleuve que je n'ai pas pu suivre 這是一個我無法跟隨的漫長的河流
Je m'ennuie de ma jeunesse 我懷念我的青春
Oh oh oh oh
La vie est belle, c'est une aventure 生活是美好的,這是一次冒險
Je n'ai pas connu les mauvais jours 我沒有經歷過壞日子
Le bonheur m'attend toujours 在我的未來中總是充滿了幸福
Mon grand voyage à moi commence 我將開啟屬於我的偉大的旅行
J'irai danser à ma jeunesse 我要到年輕人的舞會去跳舞了
Cette jeunesse-là, c'est ma jeunesse 那種青春,就是我的青春啊!
Oh oh oh oh
Je m'ennuie de ma jeunesse 我懷念我的青春
Oh oh oh oh (oh oh oh oh) 我懷念我的青春啊!