Beauty and the Beast歌詞

作詞 : Howard Ashman
Tale as old as time
如時光般不老的童話
True as it can be
如它所呈現的那般真實靠近
Barely even friends
本本來連朋友都算不上
Then somebody bends
某個人卻屈膝邀舞
Unexpectedly
無法預期
Just a little change
一點點小小的變化
Small to say the least
細微到幾乎可忽略不計
Both a little scared
兩顆忐忑不已的心
Neither one prepared
都未曾準備未曾預期
Beauty and the beast
美女與野獸的佳話卻就此傳遞
Ever just the same
世代傳頌如一
Ever a surprise
卻時時都有驚喜
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise
如從前那般美麗 那般確信不已 一如太陽依舊如期升起
Ever just the same
世代傳頌如一
Ever a surprise
卻時時都有驚喜
Ever as before
如從前那般美麗
And ever just as sure
那般確信不已
As the sun will rise
一如太陽依舊如期升起
Tale as old as time
如時光般不老的童話
Tune as old as song
旋律如歌謠般古老而美麗
Bitter sweet and strange
甜澀參半卻又奇妙無比
Finding you can change
發現你可以改變
Learning you were wrong
知道你一直被人錯怪
Certain as the sun
像太陽一般篤定
Certain as the sun
像太陽一般篤定
Rising in the east
自那東方升起
Tale as old as time
如時光般不老的童話
Song as old as rhyme
如它的音韻般古老而美麗
Beauty and the beast
美女與野獸的佳話傳奇
Tale as old as time
如時光般不老的童話
Song as old as rhyme
如它的音韻般古老而美麗
Beauty and the beast