august（翻自Taylor Swift）歌詞

作詞 : Jack Antonoff
作曲 : Jack Antonoff
Salt air
鹹鹹海風
And the rust on your door
還有你的門上的斑駁銹跡
I never needed anything more
我已別無所求
Whispers of “are you sure?”
彼此呢喃道-"你確定嗎“
“Never have I ever before”
-"我從沒嘗試過"
But I can see us lost in the memory
但我知道我們迷失在了回憶里
August slipped away into a moment in time
八月到頭來還是轉瞬即逝
Cause it was never mine
因為它從來不屬於我
And I can see us twisted in bedsheets
我還能回想起我們在床單上痴纏的畫面
August sipped away like a bottle of wine
八月就像一瓶紅酒般幾口見底
Cause you were never mine
因為你從來不屬於我
Your back beneath the sun
你的背影籠罩在陽光下
Wishing I could write my name on it
我多么希望能寫上我的名字昭告於眾
Will you call when you’re back at school?
開學以後你還會聯繫我嗎
I remember thinking I had you
我記得我那時自以為擁有著你
But I can see us lost in the memory
但我知道我們迷失在了回憶里
August slipped away into a moment in time
八月最終還是如約而逝
Cause it was never mine
因為它從來不屬於我
And I can see us twisted in bedsheets
我還能回想起我們在床單上痴纏的畫面
August sipped away like a bottle of wine
八月就像一瓶紅酒般幾口見底
Cause you were never mine
因為你從來不屬於我
Back when we were still changing for the better
回想起我們還在努力往好方向轉變的時候
Wanting was enough
其實有那份心就已足夠
For me it was enough
對我來說那就已經足夠
To live for the hope of it all
為了這段感情的將來而努力
Cancel plans just in case you’d call
取消種種安排只因你有可能來電
And say “meet me behind the mall”
對我說"來商城後頭見我吧"
So much for summer love, and saying “us”
夏日戀曲的細節太多太多 而我總是念叨著"我們"
Cause you weren’t mine to lose
因為我從未擁有過你 又有何資格失去你呢
You weren’t mine to lose
你從未屬於過我 失去便無從談起
No
不
Do you remember?
你還記得嗎
Remember when I pulled up
當時我停下車
And said “get in the car”
對你說"上車吧"
And then canceled my plans
把我的安排統統取消
just in case you’d call
只因你也許會約我見面
Back when I was living for the hope of it all
回想起我為這段關係的將來而努力的時候
For the hope of it all, “meet me behind the mall”
為了能在商場後面與你幽會
Remember when I pulled up
還記得我停下車
And said “get in the car”
對你說"上車吧"
And then canceled my plans
把我的安排統統取消
just in case you’d call
只因你也許會約我見面
Back when I was living for the hope of it all
回想起我為這段關係的將來而努力的時候
For the hope of it all
心中仍懷有期冀
For the hope of it all
心中仍懷有期冀
For the hope of it all
心中仍懷有期冀
For the hope of it all
心中仍懷有期冀