Family歌詞

Family
「海賊王合唱」
作詞:藤林聖子
作曲:田中公平
唱:(7人の)麥わら海賊団
(田中真弓,山口勝平,平田広明,中井和哉,岡村明美,大谷育江,山口由里子)
by:草帽仔^_^
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて 不是知己 也不是朋友
オレたちはFamily！(海に出る限り！) 我們是家人！(向海的對面出發吧！)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない 不是親戚 也不是兄弟
オレたちはFamily！ 我們是家人！
ただっひろい海図見渡してみても 如果有寬廣的海圖試著去冒險也好
これだけのヤツら見つかんないぜ 只要有這個東西什麼也能看見
一流の困り者 乗り込んだMother ship 如果感覺為難的人 就進入這Mother ship
それまでの常識 捨ててから來いよ 到那個時候的常識 把它丟掉之後在過來吧
エブリディサバイバル！ スゲーもん勝ち 每天的生活！就像蓑衣草那樣東西更好
一番のお寶を 捕まえるMother ship 最重要的寶貝 把它捉到Mother ship
最高のヤツらって 最高に笑うんだ 最好的東西 最燦爛的笑容
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて 不是知己 也不是朋友
オレたちはFamily！（冒険の限り！) 我們是家人！（冒險的極限！)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない 不是親戚 也不是兄弟
オレたちはFamily！ 我們是家人！
ホンモノのでかい夢見てる目には 真實存在的東西 就算做夢也想看見
ホンモノ以外は見えないはずさ 不是真實存在的東西應該看不見吧
とびきりのドリーマー 限定のMother ship 卓越的夢想家 只限制與Mother ship
センチメンタル無用 笑顔オンリー有効 感傷是沒用的 最有用的就是開懷大笑
ファミリーって意味は 他人（ひと）事じゃないってこと 家庭的含義 不是別人最好的事
食べ物にも涙にも 手を出すぜMother ship 食物也好眼淚也好 都把手伸向Mother ship
最高の仲間なら 最高に強いんだ！ 最好的朋友 最強的對手
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて 不是知己 也不是朋友
オレたちはFamily！(Never be ひとり) 我們是家人！(並不是一個人)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない 不是親戚 也不是兄弟
オレたちはFamily！ 我們是家人！
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて 不是知己 也不是朋友
オレたちはFamily！（海に出る限り！) 我們是家人！(向海洋發出航海的極限！)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない 不是親戚 也不是兄弟
オレたちはFamily！ 我們是家人！
草帽仔^_^
END