Bir Piyala May《一杯美酒》歌詞

作詞 : 新疆民歌
作曲 : 新疆民歌
بىر پىيالە مەي
مۇھەببىتىم ساڭا مايىل بىر پىيالە مەي،
ياشلىق چېغىم نەۋ باھارىم ئوينىماي كۈلمەي،
تەڭرىتاغنىڭ بۈركۈتلىرى ئەگىپ كەتمەيدۇ يارىيار،
ماڭا قاراپ شوق يىگىتلەر كۆزىنى ئۈزمەيدۇ،
بىر پىيالە ، بىر پىيالە ، بىر پىيالە مەي،
كۈنلەر ئۆتمەس ياشلىق چاغدا ئوينىماي كۈلمەي.
ئەي！كۆيدۈم ھۆسنۈڭگە،
تەشنا ئەمەسمىدىممەن شېرىن سۆزۈڭگە.
ئاشىق بولدۇم يۈزۈڭگە خۇمار كۆزۈڭگە يارىيار،
ئالغىن جانىم يۈرۈكۈمدىن بىر پىيالە مەي.
بىر پىيالە ، بىر پىيالە ، بىر پىيالە مەي،
كۈنلەر ئۆتمەس ياشلىق چاغدا ئوينىماي كۈلمەي.
一杯美酒
我的愛情像杯美酒
一杯美酒
心上人請你把它接受
天山上的雄鷹只會
盤旋不飛過山頂
情人圍繞著我不願離去
啊，情人啊!!!!!!!!
你的花容月貌時刻吸引著我
我在為你嘗受悲苦
請接受我心靈的一杯美酒
一杯美酒一杯甜酒一杯香酒
喝了它準會把你醉透
喝了它準會把你醉透