*(re) dancer in the dark『暗舞』*p. shun ohyama歌詞

作詞 : tomoya/wewe SIn
作曲 : tomoya/wewe SIn
mixed&mastered by: 4pod
巡音&tomoya
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
（我正與上帝不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.
（我的左臂在爆炸中失去 我的雙翼被折下盡毀）
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
（我正與上帝不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.
（我的右臂滿是傷痕 我已經一無所有）
tomoya
我已經看透了一切 這世界
they dont like me
（他們不喜歡我）
but i still keep fighting
looking for the next me
（但我仍在抗爭，找尋下一個自己）
everyone is ****ing lying
They don't know who saving them
（所有人口中，充滿謊言）
（他們不承認是誰在拯救他們。）
these mother****er so fake
（這些混蛋太他媽假了）
I go another way
（我選擇走上另一條道路）
I even forgot my name
（我甚至忘記掉名字）
不敢相信
who can by my side
（誰會跟著我）
i on my way
I only believe in myself
（走自己的路只相信自己）
變得更清醒
ei
i sick your luv
（我討厭你的愛）
they don't want to wake up
（他們裝睡不醒）
在陷進去
就像天空墜落的恆星
nobody can really f with me
（沒人能真正跟我一隊）
巡音：
ナゼワタシハココニイルノ？　この暗く淀んだ世界で
（為何我身在此處？ 在這個昏暗無光的淤塞世界）
理不盡な傷の痛みが　私を常に苛さいなみ続ける
（傷痕毫無理由地隱隱作痛 常常不停地折磨著我）
失うことを刻み続けて　麻痺していくこの感情に
（將失去的事物一一銘刻 於這份逐漸麻痹的感情之上）
捧げたものを數え続けて　繰り返すその問いを
（將奉獻的事物一一細數 將那個疑問不斷反復）
巡音&tomoya
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
（我正與上帝不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.
（我的左臂在爆炸中失去 我的雙翼被折下盡毀）
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
（我正與上帝不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.
（我的右臂滿是傷痕 我已經一無所有）
wewe sin：
我只想要我的欲望全都封印
（我在風中捏碎信紙 飄散我的信仰）
脖子上的吻痕變化成了咒印
（漫畫般的風景腦中浮現）
慢慢地找尋這世界的真相
億萬種因果 我拋棄了過往
沒有人能看得清，反正感官都一樣
他們蒙住我的眼，保護我信仰
哈 哈哈哈 哈哈？反正你們都一樣
我來深淵中提取起絕望 …
eh-eh ha-ha-ha-ha-嗄-嗄～
wewe sin&巡音
ナゼワタシガタタカッテルノ？　この脆く軋んだ世界で
（為何我仍在戰鬥？ 在這個搖搖欲墜的脆弱世界）
不愉快な傷の疼きが　私を常に苛み続ける
（傷痕令人不快地劇痛 常常不停地折磨著我）
捨て去ることを認めつづけて　壊死していくこの想いに
（將失去的事物一一銘刻 於這份逐漸麻痹的感情之上）
壊したものを數え続けて　繰り返すその問いを
（將毀壞的事物一一細數 將那個疑問不斷反復）
巡音&tomoya&wewe sin
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
（我正與上帝不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.
（我的左臂在爆炸中失去 我的雙翼被折下盡毀）
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
（我正與上帝不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.
（我的右臂滿是傷痕 我已經一無所有）