La Bohème / Act 1:"Questo Mar Rosso"歌詞

作曲 : Giacomo Puccini
Marcello ：Questo mar rosso
mi ammollisce e assidera...
come se addosso mi piovesse in stille.
Per vendicarmi, affogo un Faraon!
Che fai?
Rodolfo ：Nei cieli bigi guardo fumar da mille comignoli Parigi,
e penso a quel poltrone d'un vecchio caminetto ingannatore
che vive in ozio come uh gran signor!
Marcello ：Le sue rendite oneste da un pezzo non riceve.
Rodolfo：Quelle sciocche foreste, che fan sotto la neve?
Marcello ：Rodolfo, io voglio dirti un mio pensier profondo: Ho un freddo cane.
Rodolfo ：Ed io, Marcel, non ti nascondo che non credo al sudor della fronte.
Marcello：Ho ghiacciate le dita quasi ancor
le tenessi immollate giu in quella gran ghiacciaia
che e il cuore di Musetta.
Rodolfo：L'amor e un caminetto che sciupa troppo...
Marcello：...e in fretta!
Rodolfo：…dove l'uomo e fascina...
Marcello：...e la donna e l'alare,…
Rodolfo：…e funo brucia in un soffio...
Marcello： ... e l'altro sta a guardare.
Rodolfo： Ma intanto qui si gela...
Marcello： ... e si muore d'inedia!
Rodolfo：Fuoco ci vuole.
Marcello：Aspetta... sacrifichiam la sedia!
Rodolfo： Eureka!
Marcello：Trovasti?
Rodolfo：Si! Aguzza l'ingegno.
L'idea vampi in fiamma.
Marcello：Bruciamo il Mar Rosso?
Rodolfo：No. Puzzala tela dipinta.
Il mio dramma, fardente mio dramma ci scaldi. 。
Marcello：Vuoi leggerlo forse? Mi geli.
Rodolfo：No, in cener la carta si sfaldi
e l'estro rivoli a' suoi cieli.
Al secol gran danno minaccia...
e Roma in periglio!
Marcello：Gran cor!
Rodolfo:A te fatto primo.
Marcello: Qua.
Rodolfo:Straccia.
Marcello:Accendi.
Rodolfo: Che lieto baglior!
Marcello: Che lieto baglior!
Colline：Gia dell'Apocalisse appariscono i segni.
In giorno di vigilia non s'accettano pegni!
Una fiammata!
Rodolfo: Zitto, si da il mio dramma…
Colline：...al fuoco.Lo trovo scintillante.
Rodolfo: Vivo.
Colline：Ma dura poco.
Rodolfo: La brevita, gran pregio.
Colline：Autore, a me la sedia.
Marcello:Quest'intermezzi fan morir d'inedia. Presto.
Rodolfo: Atto secondo.
Marcello:Non far sussurro.。