Sting-Shape Of My Heart （Remix）（DJ KiKi remix）歌詞

作詞 : Sting/Dominic Miller
作曲 : Dominic Miller/Sting
Sting:
He deals the cards as a meditation
他玩紙牌 如深深冥想
And those he plays never suspect
他打牌從不遲疑
He doesn't play for the money he wins
他打牌不是為了所贏的錢
He doesn't play for respect
也不是為了獲得尊重
He deals the cards to find the answer
他在牌局中找尋覓答案
The sacred geometery of chance
那神秘幾何中的偶然
The hidden law of a probable outcome
還有那飄忽結局的背後的隱匿之弦
The numbers lead a dance
數字翩翩飛舞
I know that the spades are swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利劍
I know that the clubs are weapons of war
梅花似戰場轟鳴的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
這藝術般遊戲裡 方塊便若到手的金錢
But that's not the shape of my heart
但那不是我紅桃（心）的形狀
He may play the jack of diamonds
他可能會出方塊J
He may lay the queen of spades
又或許 他會下注黑桃Q
He may conseal a king in his hand
抑或將手中的K掩藏
While the memory of it fades
但這些記憶 終將褪色
Juice wrld:
No, no, ...no 不... ...
I still see your shadows in my room
我依舊能看見你留在我房間的影子
Can't take back the love that I gave you
對你的愛已覆水難收
It's to the point where I love and I hate you
但重點是我對你愛恨交加
And I cannot change you so I must replace you (oh)
我沒辦法改變你 就只能把你替換
Easier said than done
這說起來容易做起來難
I thought you were the one
我以為你就是我的命中注定
Listening to my heart instead of my head
我的感性沖昏了理智
You found another one
你找到了新歡
But I am the better one
但我確實是更好的那一個
I won't let you forget me
我不會讓你忘掉我
I still see your shadows in my room
我依舊能看見你留在我房間的影子
Can't take back the love that I gave you
對你的愛已覆水難收
It's to the point where I love and I hate you
但重點是我對你愛恨交加
And I cannot change you so I must replace you (oh)
我沒辦法改變你 就只能把你替換
Easier said than done
這說起來容易做起來難
I thought you were the one
我以為你就是我的命中注定
Listening to my heart instead of my head
我的感性沖昏了理智
You found another one
你找到了新歡
But I am the better one
但我確實是更好的那一個
I won't let you forget me
我不會讓你忘掉我
You left me falling and landing inside my grave
你讓我墜落 落到我的墓穴里
I know that you want me dead (cough)
我知道你想讓我死去
I take prescriptions to make me feel a-okay
我服下藥讓自己好受些
I know it's all in my head
我知道這一切只存在於我的腦海中
I have these lucid dreams where I can't move a thing
我做著清醒夢 在夢裡我動彈不得
Thinking of you in my bed
躺在床上思念著你
You were my everything
你曾是我的全部
Thoughts of a wedding ring
幻想為你戴上訂婚鑽戒
Now I'm just better off dead (coughs)
而現在我卻生不如死
I'll do it over again
我還會捲土重來
I didn't want it to end
我不想讓這一切結束
I watch it blow in the wind
我看著它在風中飄散
I should've listened to my friends
我應該聽我朋友的話
Leave this **** in the past
過去做著這些蠢事
But I wanted to last
但我想讓它繼續下去
You were made outta plastic (fake)
你的一切都是假的
I was tangled up in your drastic ways
我用猛烈的方式和你纏綿
Who knew evil girls had the prettiest face?
誰知道歹毒的女孩都有最精緻的臉蛋
You gave me a heart that was full of mistakes
你把你千瘡百孔的心交給我
I gave you my heart and you made heart break
我給你我的心 你卻讓我心碎
You made my heart break
你讓我心碎
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
你讓我心痛(我依舊能看見你留在我房間的影子)
You made my heart break
你讓我心碎
You made my heart ache (can't take back the love that I gave
Sting:
I know that the spades are swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利劍
I know that the clubs are weapons of war
梅花似戰場轟鳴的炮槍
I know that the diamonds mean money for this art
這藝術般遊戲裡 方塊便若到手的金錢
But that's not the shape of my heart
但那不是我紅桃（心）的形狀
But that's not the shape,shape of my heart
但那不是我紅桃（心）的形狀
And if i told you that i loved you
如果我對你說我愛你
You'd maybe think there's something wrong
你會有些許困惑
I'm not a man of too many faces
我並不是善變的人
The mask i wear is one
我的面具 始終如一
Those who speak know nothing
那些多言卻無知的人們
And find out to their cost
斤斤計較眼前得失
Like those who curse their luck in too many places
如同四處抱怨命運者
Are those who fear a lost
戚戚於失
I know that the spades are swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利劍
I know that the clubs are weapons of war
梅花似戰場轟鳴的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
這藝術般遊戲裡 方塊便若到手的金錢
But that's not the shape of my heart
但那不是我紅桃（心）的形狀
But that's not the shape of my heart
但那不是我紅桃（心）的形狀
Thats not the shape,shape of my heart
那不是我紅桃（心）的形狀