笹舟歌詞

作詞 : doriko
作曲 : doriko
演唱：玖玖miiru
暮れ行く 夕日影に/黃昏已逝 夕陽落影
覚ゆる 漣（さざなみ）に舞う舟/仍記當初 漣中舞舟
夕凪 淡く陰り/風平浪靜 淡淡暗影
靜寂（しじま）に 月が弓を引く/無聲無息 月拉彎弓
嗚呼 愛し君よ 遙か夏霞（なつがすみ）/啊 深愛之君 遙如夏霞
嗚呼 夢花火が 輝く儚き日々/啊 夢中花火 依舊燦爛又虛偽
遠き世（せ）に 唄う蟬時雨/遙遠世代 聒耳蟬鳴
戀一つ 花と散りぬれば/戀情一份 如花凋零
愛し君よ 偲ぶ面影よ/深愛之君 追憶面容
揺れて 揺れて 千代の憂き世に蔭ろう/飄飄搖搖 千年憂愁 陰霾入世
瞬き 獨り數え /獨數瞬間
短夜（みじかよ） 分かつ星に問う /短短晚夜 各問星群
まだ 愛し君よ 空も移ろうか/ 再次 深愛之君 空亦前移
嗚呼 頬はいつぞ 涙を 忘るるのか /啊 曾幾何時 臉頰將淚水忘卻
戀しずく 流る天の川/ 戀之露珠 流向天河
願わくば 今宵 彼（か）の人へ /倘若今宵 向彼君祈願
愛し君よ 見えぬ鵲（かささぎ）を /深愛之君 不見喜鵲
誰か 誰が 永久の別れと呼ぶなら /是誰稱此 永久離別
唄：玖玖miiru
暮れし海 浮かぶ笹舟よ/ 日暮汪洋 漂浮竹舟
どこへ消ゆ 時を漂えば/ 消失何方 漂於時空
愛し心 紡ぎ星となれ/深愛之心 交織如星
宵に 闇に ほろり零れて/ 於夜宵中 於黑暗中 輕柔零落
遠き世（せ）に 唄う蟬時雨/ 遙遠世代 聒耳蟬鳴
戀一つ 花と散りぬれば/ 戀情一份 如花凋零
愛し君よ 偲ぶ面影よ/ 深愛之君 追憶面容
揺れて 揺れて 千代の憂き世に蔭ろう 飄飄搖搖 千年憂愁 陰霾入世