檄!帝國華撃団<新章>歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
檄!帝國華撃団＜新章＞ (遊戲《新櫻花大戰》主題曲)
佐倉綾音 內田真禮 山村響 福原綾香 早見沙織
作曲 : 田中公平
作詞 : 廣井王子
砕け散る闇に　突き立てろ刃
利刃刺向破碎之暗
悪を許さない
唯有罪惡不可饒恕
愛の夢 （滾らせて）
讓愛之夢奔流不息
浮かび立つ （戦士たち）
並肩而立的戰士們
輝ける乙女
閃光的少女們啊
満開の桜　抱きしめる優しさが
盛開的櫻花 懷中的這份溫柔
熱く燃え上がる
正炙熱的燃燒
友よ 手を握り
握住友人之手
この戦　いざ！ 勝ち進め
向著這場戰鬥的勝利進軍吧
切ない帝都に躍り出る
奔赴悲傷的帝都
走れ（走れ） 光速の 帝國華撃団
快步沖 如光似電的 帝國華擊團
唸れ　衝撃の 帝國華撃団
高聲唱 誰人可擋的 帝國華擊團
「わたしたち　正義のために戦います」
我們 為了正義而戰
「たとえ それが命をかける戦いであっても」
哪怕必須為之獻出寶貴青春生命
「わたしたちが　あなたと共に參ります！」
我們也會與你一同前往
「それが 帝國華撃団なのです！」
這隻因為 我們是帝國華擊團！
暗黒な夜を　照らし出す勇気
勇氣照亮黑暗之夜
賽は投げられた
骰已擲出
命かけ （ともしびを）
拼上性命
守りぬく （戦士たち）
守護民眾生命的戰士們
美しい乙女
美麗的少女們啊
舞い上がる桜　この胸に染め上げて
飛舞而起的櫻花 渲染了整個胸膛
時を超えて行く
跨越時空
友よ 手を握り
握住友人之手
この戦　いざ！ 勝ち進め
向著這場戰鬥的勝利進軍吧
いとしい明日に光あれ
願珍愛的明天光明無限
走れ（走れ） 光速の　帝國華撃団
快步沖 如光似電的 帝國華擊團
唸れ　衝撃の　帝國華撃団
高聲唱 誰人可擋的 帝國華擊團
夢は　甦る　帝國華撃団
讓夢復燃的帝國華擊團
我ら　新章なる　帝國華撃団
吾等將譜寫新篇章的帝國華擊團
歌詞貢獻者：桐間紗路Syaro
翻譯貢獻者：傲嬌SAMA