【Rin&Miku】ねぇねぇねぇ。 / 吶吶吶。【中文版】歌詞

作詞 : 匹諾曹P
作曲 : 匹諾曹P
編曲 : 匹諾曹P
Rin：吶吶吶 傳送給你的訊息
想要快點收到你的回應
Miku：仰望夜空伸手去觸碰逆風的流星
試圖把虛擬的一切都握緊
中文詞：Rain_細雨p
Rin：朱古力的新品蛋糕限量預定！
Miku：公園裡的秋葉泛黃散落飄零
Rin：步行街的奶茶店鋪開張確定！
吶吶吶為何總之「下次一定」
Rin：看都不看我卻說
Miku：「嗯嗯」
Rin：明明沒興趣
Miku：「誒~然後呢？」
Rin：Get不到笑點
Miku：「好好笑啊」
Rin：即便是多么的無感
Miku：「好棒喔~」
Rin：沉默的話劇
沉默的電影
沉默的二人
我和你
傳送表情包去掩蓋壓抑的空氣
合：吶吶吶 傳送給你的訊息
想要快點收到你的回應
仰望夜空伸手去觸碰逆風的流星
Rin：試圖把虛擬的一切都握緊
合：吶吶吶我們之間的距離
就像風兒一樣忽遠又忽近
想要把快樂分享建立起感情的結系
Miku：卻在按下「傳送」前默默刪去
Rin：「對方正在輸入」
正面臨大危機！
Miku：辦公桌上整齊擺放新的日曆
Rin：下班回家捷運停運只好打的
Miku：行車窗外又落下了點點滴滴
吶吶吶還能尋找什麼話題
Miku：明明不了解我
Rin：「我能理解你」
Miku：還非要不懂裝懂
Rin：「啊啊我知道」
Miku：你看冷場了吧
Rin：「肯定不會」
Miku：其實我現在超難過
Rin：耶耶
Miku：思考著言語
思考著關係
醞釀許久的
我喜歡你
不得已在句末加上笑的Emoji
合：吶吶吶 回收潛藏的真心
再次將杏仁核的防線重啟
字裡行間流露出淡淡對你的感情
Rin：像是開玩笑的話糊弄過去
合：吶吶吶不相交的平行面
突然被迫相遇在坐標點
像是Neko靈巧地躲避會跳舞的線
Miku：捉摸不定藏在螢幕另一邊
為何近在咫尺卻遠在天邊？
Rin：為何不找我聊天
Miku：嘗試著逃避聊天
Rin：這房間
Miku：謊言
Rin：遮遮
Miku：掩掩
合：處處表明危險危險
Miku：這無話可說出的
合：吶吶吶吶
Rin：可開心
Miku：和傷心
僅有一字差別
Rin：撒 吶吶吶 傳送給你的訊息
想要快點收到你的回應
仰望夜空伸手去觸碰逆風的流星
Rin：試圖把虛擬的一切都握緊
合：吶吶吶我們之間的距離
就像風兒一樣忽遠又忽近
想要把快樂分享建立起感情的結系
Miku：卻在按下「傳送」前默默刪去
Rin：「對方正在輸入...」
正面臨大危機...
Miku：雙向奔赴的期許沉入海底
Rin：未能說出口的我也喜歡你